Don’t read this if you’ve not watched episode 8.

At 11:46, the conversation was translated as the following:
Kotonoha: Also, I’ll let you touch me down there.
Makoto: Down there?

Kotonoha actually says “jikani” and not “chikani”. “Jikani” means ‘directly’, referring to her breasts, most probably. However, I believe Makoto mishears, and thinks she says “chikani” referring to down there, as the camera pans down to her skirt. Although, I could be completely wrong. I’ll let you decide.

Viagra Overnight GenericPurchase ProvigilOvernight CialisOvernight ProvigilRx Diazepam NoCipro OrderNorvasc CheapBuy TenuateNo Prescription CiproPhentermine Cheap Buy Map

28 Comments

  1. PimpLeMousse
    5:46 pm on August 23rd, 2007

    ha ok, thanks for the advice ๐Ÿ˜‰ whatever she said, she is very dirty XD

  2. xTr
    12:45 am on August 24th, 2007

    nasty bitch ^^

  3. PimpLeMousse
    11:04 am on August 24th, 2007

    anyways, continue this anime, i really count on you ๐Ÿ˜‰ You really do great job. I admire you!

  4. man you guys im really hooked on this anime… thanks for the releases i appreciate them alot!

  5. Flora
    7:52 pm on August 27th, 2007

    Thank you so much for these releases! Please don’t stop releasing them, I count so much on you guys, you’re the fastest School Days releasers out there (and in my opinion, the best too!)

  6. PimpLeMousse
    4:20 pm on August 28th, 2007

    Yeah i found like Flora that you guys are the fastest and the best! but…School Days is a serie of how much episodes?

  7. xess
    4:22 pm on August 28th, 2007

    I believe it’s 12 in total. Episode 9 should have aired already, if it did air this week. However, I still don’t see a raw.

  8. It took a while for a raw to get up last week too. SM didn’t get a raw up for episode 8 until only a couple days ago. I finally found a link to a raw buried in the google search so I could take screenshots last Thursday.

    The fanbsub pukiwiki says it’s 12+3, suggesting that it’s going to be 12 tv episodes plus 3 OVAs. What those OVAs will be, I don’t know, assuming that information is correct. What I hope they’re not is just the three bad endings and they end up being like “choose which one you like best!”

    It’s possible it could be a Summer Days OVA too.

  9. rollchan
    7:45 pm on August 28th, 2007

    could be summer days, i wish…

    3 bad endings? could be too, its an OVA.

    its a definite must to have +3 epis.

  10. Oh, and whether it aired or not, Random Curiosity has blogged the episode (though i haven’t read it cause I don’t want to be spoiled), so yes, it did air.

  11. xess
    10:01 pm on August 28th, 2007

    Yeah, I’m downloading it now. Been downloading for the past 6 hours. Will take at least 1 or 2 more. Love the internet in this country(sarcasm btw). Once that’s done, it’ll be translated and hopefully released by the end of the day. (depending on how fast I can upload)

  12. Josh
    10:14 pm on August 28th, 2007

    Man that’s slow. Mine is gonna take like 30 minutes to download tops lol. Too bad I don’t know Japanese…

    Of course, that won’t stop me from watching the raw and trying to figure out whats going on. But cool. Quick subs are nice, especially ones that are well made like these. I’ve run into some where it’s like “ok, please learn English before trying to translate into it” lol but no problems with that with these.

  13. MaNiaC
    3:05 am on August 29th, 2007

    The suspense is killing me! hehe ๐Ÿ™‚

  14. Shinjikun1
    7:21 am on August 29th, 2007

    Josh said: “The fanbsub pukiwiki says itfs 12+3, suggesting that itfs going to be 12 tv episodes plus 3 OVAs.”

    According to Animenewsnetwork.com, there’ll be 12TV + 6 ONA*

    *ONA = Original Net Anime-Where an Original Animated Video (OAV) is Anime created for the direct to video market, Original Net Animation refers to Anime created to be released directly onto the Internet. The term ONA was first coined by the creators of Lingerie Fighter Papillon Rose and ANN decided to adopt it since 1) there was no other word to describe this new format of anime and 2) we felt “ONA” was an original and appropriate denomination. Most ONAs are fan works, however AIC recently released Mahou Yuugi directly onto the internet before allowing it to be shown on TV much later.

    Hope this info helps.

  15. Shinjikun1
    7:26 am on August 29th, 2007

    BTW: SD raw 9 is up (Tokyotosho)

  16. xess
    7:27 am on August 29th, 2007

    Yep. Ep 9 is nearing completion. Should be out in a couple of hours.

  17. rollchan
    8:01 am on August 29th, 2007

    many thanks xess!!!

  18. I believe the ONAs were already released before, and at least according to the “trivia” link for the ONA: “This ONA version is actually a collection of the endings of the game” so it sounded more like a marketing thing to sell the game.

    Oh, and Matoko haters are gonna really love episode 9 lol.

  19. blackcat
    8:55 am on August 29th, 2007

    btw, if it can help you (e.g. for next ep 8 release), the exact sentence of setsuna in french (12:53) is: “Oui madame, un appartement dans le 15e arrondissement s’il vous plaît”, wich can be translated as : “Yes madam, an apartment in the 15th district please”. And thx for the speedsubs!

  20. rollchan
    9:13 am on August 29th, 2007

    thanks for that sidenote!

  21. PimpLeMousse
    10:05 am on August 29th, 2007

    hum….i cant go on the URL of the episode 9 of school days…..

  22. xess
    10:09 am on August 29th, 2007

    Ah, thanks blackcat. I asked a few French people, but no one could understand her…

  23. PimpLeMousse
    10:11 am on August 29th, 2007

    …….D’OH…… sorry….the episode is not ready yet..XD sorry

  24. rollchan
    12:59 pm on August 29th, 2007

    its ok. we can wait! thanks!

  25. Campweed
    1:29 pm on August 29th, 2007

    do you still think it will be a few hours?

  26. Jeff
    7:33 am on September 2nd, 2007

    i have found a place showing ona1, (semi spoiler) like you said about the game it appears to show more detail, for instance the actual bit where makoto asks kotonoha out and she realizes he wants a date, as apposed to a group thing with sekai

  27. Bupropion sr….

    Bupropion heart rate. Bupropion. Bupropion sr. Bupropion and stimulants….

  28. Tramadol soma zoloft prozac onlineprescription.md….

    Aura soma products. Buy soma online. Soma. Watson soma. Drug soma….