So yeah, time for some updates.
Special A 09 should be done with translation soon, so I don’t anticipate any big delays with that one. When I watched the raw, I did notice a lot of signs, so typesetting might take a while. I’ll let you guys know when we get closer to it. The whole premise of the episode is rather retarded, but we get a nice little scene at the end of the episode.
Itazura 10, which airs at 1:30 AM Thursday in Japan (I’ll let you convert that time to your own local time), will be delayed a few days. Our translation checker for Itazura na Kiss has finals on this upcoming Saturday, Monday, and Wednesday. He said he will try to do it Sunday morning, but if he can’t, it might unfortunately be delayed for up to a week. We have a back up plan but we will wait till the episode airs to decide what to do.
Also, I’ve been noticing that people are using the chat box on the right side of the page to ask about release dates. I have no problem with an occasional question since it shows that people care about the show. However, I feel that we give plenty of detailed updates on the progress of both shows every week (which is more than you can ask from a lot of other groups). So please refrain from using the chat box for this purpose.
And again, I apologize for the mix-up with the Special A 08 scripts that necessitated a v2. That’s what happens sometimes when you have staff members all around the world in different time zones; you’re not always gonna be awake to let other people know if changes have been made. It doesn’t happen often but I guess not this time.
-tun
12:26 am on June 3rd, 2008
Its k man, M33w’s been doing a great job all this while i will always be a loyal fan of u guys 😀
8:00 pm on June 3rd, 2008
No need for the apology, everyone makes a little mistake every now and then.
keep doing what you do cause its awesome.
11:11 pm on June 3rd, 2008
hey no need for apology.
i just cant wait for 09 special A 🙂 at least someone is subbing it. Mucho gratitude 🙂
keep up the good work.
2:20 am on June 4th, 2008
It’s okay.. I think you guys are doing a great job with keeping us informed about the status of the whole process. Keep up the good work !!
7:00 am on June 4th, 2008
Special Soon =3.
Ah well, it doesn’t really matter how long the releases take, just take your time :3.
/Watches Other Anime
-TS
1:33 pm on June 4th, 2008
Aww…don’t apologize, hun. ^_^
That’s ok.
It’s true, everyone makes mistakes. Tis normal.
Plus, it’s true too that you guys are doing great. :’3
And I can see you’re keepin’ it up. x’D
More power, huns. ^-^ I know ya’ll can do it. =’]
5:17 pm on June 4th, 2008
yea u better apologize! 😛
but i guess u learned from ur mistakes so nvm…
now drop and give me itakiss 10!
10:13 am on June 5th, 2008
No worries you guys are doing a great job with both, and you seem to have a great attitude about everything you do. Keep it up.
9:21 am on June 6th, 2008
I’ve managed to get sick the day before finals… so I have yet another excuse if the TLC doesn’t get done 😉
9:50 am on June 6th, 2008
Not going to ask where you got the raws, but I did notice how as of now there seems to be only one crappy 140MB raw of the episode out. So if it means the video quality of the raws will improve by then, I don’t mind the wait.
5:37 am on June 17th, 2008
Thanks! Can’t wait to watch =p