Saoen here with another release from the depths of our staff channel. I havent watched this episode yet but if its anything like Episode 1 im very excited and will probably blow a load as soon as it hits the OP, but lets not go into details.

Anyways download this, watch it, or ill kill you =D

haruks 02

Notes from xess: In keeping with our principle of providing reasonable subs in reasonable time, we’ve listened to your feedback and tried to make improvements. Though sometimes we kinda accidentally forget stuff.

Either way, the OP karaoke should be a little more visible now, except for the kanji because no one reads that. The dialogue fonts are also now a tad bigger. I was also more thorough with my check this time, so that it’ll maintain a closer feel to our other releases. We also added some QC. And I think we changed the encoding settings a bit. I guess that’s all. Hope you enjoy the episode.

Discuss: – [Nogizaka Haruka no Himitsu Discussion Forum]

Download: Nogizaka 02 (XviD) – [Bittorrent | Direct Download]

Download: Nogizaka 02 (h264) – [Bittorrent | Direct Download]


  1. Marek
    12:15 am on July 25th, 2008

    Thank you! This is quite likely the best show of this season! :)

  2. Anime Guru Guy
    12:26 am on July 25th, 2008

    ty for another dosage of the otaku girl

  3. brownie
    12:32 am on July 25th, 2008

    like marek said, but yeah ty for the good work, can’t wait for teh next episode

  4. Talentz
    12:59 am on July 25th, 2008

    Sweet, thanks for the release. Faster then I was thinking too! ^_^

  5. PyrrhusOnline
    1:04 am on July 25th, 2008

    So much love for this release. No idea how much love I have for you! lol…

  6. Spartan
    1:08 am on July 25th, 2008

    Thanks for subbing this great series. In my opinion it’s the best series of this summer season.

  7. Setsuna
    1:42 am on July 25th, 2008

    I love this show. I was so surprised M33W was going to pick it up – it seemed like a hard show to TL.
    I throughly enjoy this show – just shows how some of us are (ahem), and it’s a completely normal, human-like story unlike Kanokon, Shana or whatever. It hasn’t got this twist of magic or supernatural thing in it..just like True Tears, for example, which I still reckon to be one of the best shows around.

    Anyway, I’ll be waiting for episode three to be subbed, thanks a lot guys, keep up the hard work!

  8. yui
    1:46 am on July 25th, 2008

    A version 2 for episode 1, isn’t what she supposed to say was broadcast her name (for being late) rather than posting her name on bulletin board, since that what happened to his friend?

  9. dead
    2:07 am on July 25th, 2008

    all i can say is “woohoo!!”

  10. Zeroshock
    3:08 am on July 25th, 2008

    Yay, thanks for the release 😉

  11. Yo
    3:25 am on July 25th, 2008

    WOOHOO! you guys got this done faster than moetaku! Now I don’t need to wait for them to finish up (god knows when that will be)

    Thanks guys! And great job as always

  12. J-san
    4:43 am on July 25th, 2008

    I read the kanji!~ Buut banzai for release~ yoku dekimashita ne~

  13. Zomb1e13
    4:45 am on July 25th, 2008

    Thanks again for ya’ll hard work.

  14. GJ
    6:10 am on July 25th, 2008

    Thnx m33w, lookin forward to episode 3 :D!

  15. Nerull
    7:27 am on July 25th, 2008

    a hot otaku girl….. only in anime :(

  16. Man0warr
    8:47 am on July 25th, 2008

    If they follow the novels, this show only gets better. They have enough material for another 13 episode season so please support 😀

    Moetaku has dropped this for it being “too complicated”, and I guess I agree it is too complicated a show for their type of group – please stick with it though, everyone will be grateful!

    m.3.3.w./bakawolf have been subbing all the best shows the last 2 seasons :p

  17. Lec
    11:42 am on July 25th, 2008

    Thanks guys just watched it, really is a great show 😀 you guys just cant stop subbing great shows can ya 😛

    @ yui – actually you should notice that they announce the name and post it on the bulletin board and as my japanese isnt at all good i dont now exactly what she said and i trust m.3.3.w 😀 so i dont think a v2 is needed on ep 1
    just my 2 pence

    Keep up the good work

  18. Kiyoko
    12:19 pm on July 25th, 2008

    Thanks for the episode, can’t wait to watch it!

  19. Ferrelas
    1:22 pm on July 25th, 2008

    Thanks for subbing it, though it isn’t the best show this season, that’s ran by far. 😉

  20. Japfreak
    9:08 pm on July 25th, 2008

    Big thanks to subbing this series… I thought I wouldn’t see m33w pick it up since you guys were so overloaded. But it’s really great you do. Oh yea and the comparison between Moetaku’s sub and the subs here are so clearly shown that m33w’s sub is much better xD

  21. Jobrill
    2:37 am on July 26th, 2008


    So far, this is my favorite new show of the summer. Thanks for subbing it!

  22. What happend with the chat and your lay :O:O.

  23. Tidus
    10:36 pm on July 26th, 2008


    I lol’d at the PDS

    its like 2 PSP’s with screens attached to each other like a DS. XD!

    Portable Dream Station, ka?

  24. LeviathanX
    5:25 am on July 27th, 2008

    I am quite surprised how this series fits my taste…
    I’ll continue watching it. Definitively ^^

  25. xess
    9:17 am on July 27th, 2008


    it’s both, name broadcasted and name placed on bulletin board.

  26. I’m currently liking this series. x’3
    It’s soo nice. (I’m a sucker for romantic stories) er…well it seems like it might go to that direction. :’3
    I don’t like ecchi that much but I can pass with this show. It’s not that very ecchi anyway…x’D (I just don’t like it when there’s too much ecchi, naming one would be Ichigo 100%, but…I still watched it though..lawl xD)

    Anyways, thanks guys for subbing this series ^^
    Maybe I should go try and download Telepathy Ran next. :’o

  27. FSM
    9:03 pm on July 27th, 2008


    You probably haven’t seen Kanokon yet. That’s what I call an ecchi anime. It’s even borderline hentai, if you ask me.

    Anyway, I greatly enjoy Nogizaka. Thanks for subbing it, m33w.

  28. Japfreak
    2:04 am on July 28th, 2008

    Yep yep. Kanokon is sick… I have been waiting to see this type of Otaku girl story for a long time since Lucky Star xD.. Plus this has romance, which is the genre that I like a lot too ^^