Hello my pretties. Time for another update.
Special A 20
This will be out tomorrow. The script and TS are done, and will be encoded tomorrow. Soichiro (the encoder) has a rather irregular sleep cycle so I don’t know when he’ll be around.
Nogizaka Haruka 07
If all goes well, we’re hoping for a release tomorrow as well. TS and Editing are done, and it just has to be QC’ed and encoded tomorrow. If all goes well, SA 20 will be out earlier in the day and Nogizaka 07 will be released that night. It will be out on Monday at the latest.
Itazura na Kiss 20
TL is done and waiting on translation check. I can’t give any estimation for release day though. I’ll let you know as we release the other two episodes first.
Seto no Hanayome 19
This one is at typesetting. ThaEagle has been busy with the other shows so he hasn’t had time to get on this one. Hopefully he’ll have time tomorrow or Monday.
Other news
I’m going back to college on Tuesday, so I will be sorta M.I.A. as I start packing up my stuff. That’s all for now.
9:25 pm on August 23rd, 2008
I figured a double release for sunday.
Thanks for FYI 😀
10:31 pm on August 23rd, 2008
thank you so much!!! keep up the good work! ^__^
really,, thanks a big for the updates,, really helpful! ^___^
10:53 pm on August 23rd, 2008
Kewl! thanks for the updates 🙂
11:55 pm on August 23rd, 2008
Don’t push yourselves around too much! We’re thankful for your fansubbing and also doing it for free, take your time ^^
thx for the updates
12:57 am on August 24th, 2008
thanks for the work ^^
1:05 am on August 24th, 2008
Thank you so much
good luck with the packing etc
1:10 am on August 24th, 2008
I am a patient one too, I appreciate your good work. Take all the time you need.
Kudos to you all. 😀
1:24 am on August 24th, 2008
Thx 4 da Update~ ;P
1:26 am on August 24th, 2008
thanks for the update
missed one about telepathy shoujo tho 🙂
but i take it it’s too far gone as it only just aired 😀
1:44 am on August 24th, 2008
hope you have fun at college, and don’t stress too much… and thank you all for the hard work you put in 🙂
2:57 am on August 24th, 2008
Just wanted to send a big thank-you to all at m.3.3.w.
I’m currently following all four of your main releases:
Itazura na Kiss
Nogizaka Haruka
Special A
Telepathy Shoujo Ran
and was earlier following:
True Tears
Ninomiya
Since many of these shows aren’t being subbed in English by others the difference you have made to our enjoyment of Anime is outstanding.
Thanks again
4:13 am on August 24th, 2008
I started off just coming here for Itazura. Then I caught up and found myself wanting something else to watch. I saw that Nogizaka was highly recommended so I caught up on that. Watched all of Special A after that. You’ve got me addicted to these anime, and this wonderful site! Thank you very much for working so hard, and I hope you have a good time at school 🙂
5:08 am on August 24th, 2008
Thank you for the status updates.
Makes the Sunday even better… cause it’s going to be flooded with anime. xP
5:20 am on August 24th, 2008
That update was pretty informative 🙂 my two favourite series will be out today 😀 and my third fav later 🙂
Thanks for the update and good luck on college, and make sure you study 😉
6:08 am on August 24th, 2008
Thanx for the update!
8:25 am on August 24th, 2008
greenie: Yeah, Ran just aired so there wasn’t really much of an update to provide for it.
10:30 am on August 24th, 2008
thanks for all the excellent subbing! a big thanks for this update as well :3 you guys rock! other fansubbers have forums and yet they dont even bother to answer queries or even give updates… 🙁 final thanks for not being like those other fansubbers XD
1:06 pm on August 24th, 2008
@kawaiitenshi
It’s because those other fansubbers don’t want to give false hopes. I’ve already seen projects being delayed on QC for weeks. You’d normally think if it’s in QC it’ll be out soon, but that isn’t always the case, so… that’s why I kinda understand that other groups don’t give out status updates but rather have a “it’s done when it’s done” policy.
And that’s also why I take these status updates with a grain of salt, but usually m33w provides what they “promise” which make me happy.
Keep up the great work m33w staff and take your time (but not too long lol).
2:27 pm on August 24th, 2008
Thank you for the update!
11:11 pm on August 24th, 2008
“Hello my pretties.” lol I liked that.
Yay Special A 20 x3
Just like everyone else said, don’t stress yourselves ^^
I love your work and I agree with FSM.