As mentioned before, we’re doing One Outs as an additional project to fill in the fansubbing gaps. And, just as we announced, someone else releases. How nice of them. Either way, we’ll do this project in our spare time, so no promises on timely releases or whatever. Though, we are awfully slow on Rosario, aren’t we? Oh, well…

Available in two flavours as usual, h264 720p at 333MB and XviD 396p at 233MB. The h264 version is entirely softsubbed, including the typesetting and karaoke. If you can’t see the Japanese fonts in the ending song, that just means you don’t have Asian fonts installed. This is also a minimum effort project, so don’t expect anything fancy or whatever in it.

Anyway, please enjoy One Outs. If you enjoyed Akagi and Kaiji, you’ll probably enjoy this too.

Download: One Outs 01 (XviD) – [Bittorrent]

Download: One Outs 01 (h264) – [Bittorrent]


  1. Karloni
    4:52 pm on October 25th, 2008

    wooo! thanks for episode 1!

  2. Loser
    4:54 pm on October 25th, 2008

    Thanks for having this done, and they’re both the h264, so you might want to change the first download link lol

  3. Paola Rurne
    4:55 pm on October 25th, 2008

    LOVE YOU m.3.3.w!!!!!


  4. xess
    4:58 pm on October 25th, 2008

    oops, lemme fix that

  5. chronomeister
    5:05 pm on October 25th, 2008

    Yeah I saw the other subs and found the show amazing, but getting yours to watch it again/saving for archive.

  6. Skullman
    5:15 pm on October 25th, 2008

    Thanks guys! 🙂

  7. Mchi
    6:10 pm on October 25th, 2008

    Yay for you! I’ve been looking forward to this one. Thanks for all your hard work on everything 🙂

  8. Ender
    6:44 pm on October 25th, 2008


  9. landstalker
    7:39 pm on October 25th, 2008

    Indeed, this show looks awesome. Already looking forward to episode 2 and to a possible announcement about making this one an official project :3
    Keep up the awesome work you guys do

  10. Name
    7:50 pm on October 25th, 2008

    Gan ba te!

  11. Random guys who appreciates good work
    8:33 pm on October 25th, 2008

    God, I love you m.3.3.w! You’re the best group this season!

  12. kai
    9:21 pm on October 25th, 2008

    OOOH HEEEEECK YESSSSSSS!!*does a dance of joy* You guys keep proving me wrong an the amount of awesome you guys are made of…!!! <3

  13. you guys rock. thank you

  14. Toua
    12:10 am on October 26th, 2008

    Thanks a lot, m.3.3.w! Add one more on to my list of shows that I’m watching from you guys. Totally didn’t see you subbing this, but it’s really appreciated. ♥

  15. Karin
    12:55 am on October 26th, 2008

    Ohh!! Thank you so much for subbing One Outs!! I had a really hard time trying to figure out the RAWS. Was really hoping that some decent fansubs group will consider subbing it and you guys came in~ ♥

    I’ll be supporting your Chaos;Head and One Outs!~

  16. Awesome that you guys released this anime! Since you’re quality is way better that the other fansub, now i know One Outs is going to be well taken care of =)

  17. dantes
    5:29 am on October 26th, 2008

    thanks a lot !

  18. Raso
    6:10 am on October 26th, 2008

    I say wait for the DVD releases on rosario gd censor

  19. blaablablaa
    6:41 am on October 26th, 2008

    ” And, just as we announced, someone else releases.”

    Stating an Unspoken Rule – No “Claiming” Projects, that’s really ridiculous.

  20. Axeia
    6:57 am on October 26th, 2008

    Something dodgy is going on with the subs when the ED starts. SMplayer hangs right when the ED starts, so I tried it in mplayer (same thing, but without a neat little shell providing all kinds of goodies) and it crashed as well.. but only IF I enable the subs.

    So it would be nice if you could look into this 🙂
    (and if anyone replies to this, No I do not consider VLC an alternative and pretty much anything else wont run on Linux)

  21. xess
    7:32 am on October 26th, 2008

    It’s probably because you don’t have Japanese fonts installed. Just extract the subs out of the mkv, and remove the kanji. Or, install Asian fonts and it should run fine.

  22. xess
    7:33 am on October 26th, 2008


    And that’s not my point, fool. We were doing it because no one else was doing One Outs. The moment we decide we’re going to do it, someone else does it. Why didn’t they say something earlier? Sheesh.

  23. Name
    9:09 am on October 26th, 2008

    The other group doing One Outs still isn’t sure if they shall continue doing it. But you will, won’t you?

  24. xess
    9:50 am on October 26th, 2008

    We’ll continue doing it as long as we have some spare time. Or until some major and reliable group wants to take it.

  25. FSM
    10:27 am on October 26th, 2008


    What xess said. I use (S)MPlayer in linux too and everything works fine here. Install Japanese/Asian fonts and choose utf-8 subtitle encoding in the preferences.

    And thanks m33w staff for bringing us One Outs. I hope you won’t drop it (except maybe if some other good group starts subbing it). Take as long as you need. You don’t need to deliver it on a weekly basis. I’m just happy to have quality subs for it.

  26. nikici
    11:09 am on October 26th, 2008

    Thanks for subbing this anime. 🙂

  27. :: goes back to waiting for more Chaos Head ::

  28. Axeia
    1:28 pm on October 26th, 2008

    Even before installing the ifntasia package I could read websites in kanji just fine and my mp3 list is showing things like “揷傑傒 – Beehive” without any problems as well, but I installed the package anyways.

    Didn’t help though, still crashes :< (Doublechecked utf8, but already had it on)

    First time this has happened and I watch tons of shows, the opening of Macross Frontier (from GG) also has kanji softsubs which don’t let smplayer crash.. any special non japanese signs used or something?

  29. Will
    1:54 pm on October 26th, 2008

    the atmosphere of this anime reminds me of Hikaru no Go, the plot isn’t anything special, but for some reason it’s just incredibly exciting ^_^

  30. Wija-chan
    7:04 am on October 27th, 2008

    I’ll watch it once I get home. x’3
    I finished downloading it last night but I didn’t have time to watch it. x’]
    I’m kinda excited to watch it now.
    Thanks m.3.3.w =’D
    Also for Earl & Fairy! <3

  31. CelestIndigo
    8:29 am on October 27th, 2008

    Great Anime. Thanks for subbing it. Lookin’ forward to the entire series from you exclusively.

  32. Oh man, this made my day! Thank you so much guys — I’m not really into any of the other anime you’re subbing, but this one’s a real winner 😀 Very glad you took it on, even if it’s just a side project.

  33. ~~Heavens safe keep~~
    10:02 pm on October 28th, 2008

    Thank you so much for the upload!! its really the first time that a sports anime gets me this excited!! Really! you guys are the best!

  34. Anonymous
    11:26 am on November 5th, 2008

    Thank you so much for finishing Seto no Hanayome first, before starting another side project.

  35. Myra Bonner
    6:45 pm on November 12th, 2008



  36. sangofe
    12:32 pm on December 5th, 2008

    Would it be possible to get a progress update? I really can’t watch other versions than yours…