We had a little trouble with our FTP today, otherwise it would have been out earlier. Here’s a quick and dirty update on the other stuff since I have to go to sleep soon.

Ran 19 – We had an issue with the raw for this one, which was only resolved recently. Luckily this one is a standalone episode that isn’t related to the series, so it isn’t as critical. It’s a lot farther behind than episode 20 unfortunately. If we can get it done quickly, we might just dual release with 20.

Ran 20 – This one is at QC stage. I’m hoping it’s released within the next day or two.

Ran 21 – Got the raw recently and it will probably be translated tomorrow.

Fairy 06 – Translation checker was busy this weekend, but he got it done yesterday. It should be edited tomorrow.

Rosario 06 – Translation check. Ayako staff has been busy recently.

Rosario 07 – Translation.

Seto 20 – Haven’t had any time to work on it. This upcoming week and a half before Thanksgiving is gonna be brutal for me in terms of school work and exams. Not really high on the priority list ATM. Script is still at about 2/3 done.

Seto OVA – Same thing with Seto 20. Script is about 1/3 done.

One Outs – We’re evaluating our options on this project. We might end up dropping it if we can’t find the right solution. We’ll try to let you guys know soon. I looked over B2E’s latest releases and they’re not that bad, but their editing, particularly when it comes to baseball terms, is pretty bad. It’s understandable though, so don’t feel too bad if we drop it.

Negima OVA 02 – Raw came out recently. We’ll get to translating it shortly.

Download: Chaos;Head 06 (XviD) – [Bittorrent]

Download: Chaos;Head 06 (h264) – [Bittorrent]


  1. ObrokenO
    11:48 pm on November 16th, 2008

    I’m so sleepy 🙂 but I’ll be sure to watch it after work tomorrow. You guys should get some rest to lol..? but its past 1:00am over here so I don’t no what time you have. You probably went to bed already

  2. DaZEROrk
    11:58 pm on November 16th, 2008

    I can’t wait to watch it.

  3. somerandomidiot
    12:00 am on November 17th, 2008

    Thanks, and good night…


  4. MoJur
    12:00 am on November 17th, 2008

    thnx for the release ill be downloading now =P

  5. Mercfh
    12:05 am on November 17th, 2008

    Hey guys just so u know why i wasn’t on Mirc today or yesturday was because I have an Exam mon. so i’ve been studying for it lol. (plus Im at my parents house and they have satellite interwebs (which makes it nearly impossible to open ports and such to get on Mirc)

    but i’ll be on all week to QC everything else (i tried to just submit QC’s but the FTP wasn’t working….but u had said it was having problems)

    – Korokun – That’s fine, RL comes before anything else.

  6. Woah, surprisingly fast! Domo!!!!

  7. Riotson
    3:37 am on November 17th, 2008

    Thank you very much for subbing this! I love your subs! You do an awesome download…but one problem…
    someone else PLEASE SEED. I’m getting only 30-50kB/s (No it’s not my bittorrent or connection…all other torrents can get 350kB/s).
    Thank you.

  8. Vissss
    4:11 am on November 17th, 2008

    I wasn’t expecting this one to be out this fast. Good Job guys!

  9. Hagumi
    4:52 am on November 17th, 2008

    As always, thank you so much! And good luck for those of you having exams. Chaos;Head’s OP ftw!!

  10. Khem
    5:43 am on November 17th, 2008

    Hopefully I can watch it before school. xD
    Like always, thanks for the subs.

  11. Richard
    6:26 am on November 17th, 2008

    thank you guys.
    now time to go to school D=

  12. Russell
    11:02 am on November 17th, 2008

    This episode was intense!!!

  13. luke
    12:11 pm on November 17th, 2008

    Anybody else notice 22:34 takki’s imaginary girl blowing him while he’s on the web? haha!

  14. lil-devil
    1:29 pm on November 17th, 2008

    Mmm just me of the links aren’t working? D=

    Btw good work guys been waiting for this ^^

  15. emoon
    1:50 pm on November 17th, 2008

    Is it just me or is the torrent link broken?

  16. @emoon
    It was for me just a few moments ago, but it’s working again.

    Anyways, thanks for the release (and for the update on all the other shows)!

  17. emoon
    2:15 pm on November 17th, 2008

    Yeah now it works again 🙂

    And I can only agree with TheBeard.

    Thanks for the excellent releases!

  18. lil-devil
    2:26 pm on November 17th, 2008

    nope not working again ;-;

  19. Kiyoko
    6:26 pm on November 17th, 2008

    My computer apparently doesn’t like the .MKV version. I don’t have a problem with any other HQ file except for those. My codec packs are up to date and everything.

    Ah well. If this one doesn’t go well, I’ll just use the AVI. No biggie.

  20. Vissss
    7:08 pm on November 17th, 2008

    OOhhhhh…. You’ll be missing out on the quality then.

  21. Asukafan
    9:15 pm on November 17th, 2008

    Thank you so much for your work on these. I love this series. It my favorite from this season!

  22. lil-devil
    10:12 pm on November 17th, 2008

    hey kiyoko, try k-lite codecs
    they work very well =] and ya its a lot better too with mkv =]

  23. Hey~ Just wondering what happened to the school days subs? I can’t seem to DL 🙁

  24. That was a fantastic episode of Chaos;Head. Srsly.

  25. unknown
    3:30 am on November 18th, 2008

    did you notice an error at 24.37 near the window (the right hand side guy)visual error.

  26. G-SANtos
    8:20 am on November 18th, 2008

    Hi folks. I’ve got a question: Is there any fansub which I can watch “Tetsuwan Atom: Astro Boy”?

  27. unknown
    9:24 am on November 18th, 2008

    can u somehow rather correct that visual error ? cause i wan to make it a colletion.

  28. unknown
    9:41 am on November 18th, 2008

    ntg alr. use torrent and dl is fine.

  29. Kiyoko
    4:28 pm on November 18th, 2008

    I use K-lite, that’s the thing. D; It just stops working after awhile, and skips around on text and picture. Odd.

  30. Vissss
    7:30 pm on November 20th, 2008

    Dump K lite and go for CCCP, that’s what everybody is saying nowadays but i’ll stcik to VCP, supports more than CCCP.

  31. G-SANtos
    6:56 am on November 21st, 2008

    Does anyone know which fansub subbed “ASTROBOY: Tetsuwan Atom”?

  32. Anon
    7:12 am on November 21st, 2008

    check anidb.net

  33. worried leecher
    10:36 am on November 21st, 2008

    Hi, could the admins or the bt server’s staff fix the url… both my rss uploaders just don’t work.
    thank you!!

  34. asagao
    12:48 pm on November 22nd, 2008

    Okay, guys, the torrents are broken right now, so here is the link to the mkv version of chaos head (don’t feel like finding hte link to hte avi right now):


  35. rinjichan
    9:44 pm on November 23rd, 2008

    about halfway through the .mkv in media player classic, the audio and video started skipping and out of sync. in zoom player I was given an error if I tried to jump back to where I was and the player quit responding. After downloading VLC, could even render the video. Reinstalled CCCP and restarted computer, same problem.

    Is this my system or possibly a problem with the encode?