Curry episode. Yeah, that’s it.

tun edit: Please don’t ask us to drop this show. Especially when your main reason is that “Chihiro is doing a good job.” If we thought that they were doing a good job, or hell, even an acceptable job, we would have dropped it a long time ago. There’s more that goes into a decision to drop a show than whether or not we like it or not. If you hadn’t noticed, this is a joint project, so Ayako’s feelings on the matter are important too. As of right now, the m.3.3.w portion of the joint (besides me) is encoding and typesetting, so they don’t have to put up with the show in the same way that me or the Ayako staff does. If we’re willing to put up with it, so will they.

Download: Rosario + Vampire Capu2 05 (XviD) – [Bittorrent]

Download: Rosario + Vampire Capu2 05 (h264) – [Bittorrent]


  1. Moka
    3:23 am on November 13th, 2008

    Thanks for the release 😀

  2. Ruben
    4:19 am on November 13th, 2008


  3. Moon Unit Zappa
    7:49 am on November 13th, 2008

    Thanks for keeping this up.

  4. Sagat
    8:20 am on November 13th, 2008

    Seems like you guys are swamped with Real Life issues and trying to take on too much at one time. Chihiro is doing a decent job with R+V you guys should just drop it if you can’t keep up and it seems like you don’t enjoy subbing it either so what’s the point.

    No, they’re not doing a good job.

  5. Jown
    11:50 am on November 13th, 2008

    I don’t normally like Chihiro’s subs. And I do think that m.3.3.w. and Ayako are doing a great job. So I don’t get why people are saying otherwise.

    Anyway, thanks for the release!

  6. mary
    12:03 pm on November 13th, 2008

    thanks guys and gals for continuing this.

    i dont know why people keep saying to drop it.
    FFS let the groups sub whatever the hell they want and stop trying to dictate what they do and dont do. try some gratitude instead of thinking you know best.

  7. anon
    3:39 pm on November 13th, 2008

    Chihiro doesn’t do a decent job on anything, but this getting encoded and chaos;head getting ignored is pretty unacceptable.

  8. Dago ''Nodoka Miyazaki`s fan "
    3:59 pm on November 13th, 2008

    I also think you should drop this show not because chihiro is already subbing it but because is censored.
    You should wait for the uncensored DVD version and continue from there if you want to.

  9. confused
    7:52 pm on November 13th, 2008

    I’m not really sure where people benefit from asking a subber to drop series. If they want to do it they want to do it, if they don’t they won’t. I’m not going to beat the “it’s free” drum but honestly, who gives a crap

  10. Tony123
    8:31 pm on November 13th, 2008


    If you watched episode 6.. You would know that THERE IS NO CENSOR in that episode…so idk wtf the creator is trying to do but lets hope ep7 continues with the uncensor

  11. Pig_san
    9:00 pm on November 13th, 2008

    In episode 5 itself, [03:28] the TL note reads, “There’s actually no such dish called curry…”. I think it should be cari instead of curry since it is pretty obvious that there is such a dish called curry, and is popular in South-East Asian countries as well as in Japan.

  12. awesomeness
    10:11 pm on November 13th, 2008

    From Anon: “chaos;head getting ignored is pretty unacceptable.”

    Then sub it yourself. Appreciate these people are doing you a favour. Keep up the great work. Delay shows if needed!

  13. NeoCrisis
    10:33 pm on November 13th, 2008

    Talk about biting the hand that feeds you. Anon you didnt/have not payed m33w for their work so you have no right to say or even think such a thing.
    m33w should dely chaos;head more because of this ungreatful douche bag. Im willing to wait for TRUE QUALITY subs. Keep up the good work.

    as far as R+V2 my god curry?… just as bad as that ramen naruto filler and cake bleach filler. I do hope they pick up the pace and get rid of that stupid bat censorship

  14. meh209
    11:09 pm on November 13th, 2008

    Thank you for your time and effort in subbing these shows, I completely agree with “awesomeness” when (s)he says to delay shows if needed since nobody is in a real rush, though appreciate when the motto “the sooner the better” is applied despite your ever so busy schedules.

    Again, thank you for your hard work, time, and effort put into doing this. Though some don’t know how to show it, it is greatly appreciated!

  15. Vissss
    12:08 am on November 14th, 2008

    Don’t drop it!! You guys are doing the BEST encode of Rosario that is out there! And Chaos;Head is also awesome!!
    Oh, and would you guys please do the DVD as well! That way we all get to watch Rosario once more with even more pleasure!! Ha!Ha!

  16. Bogie
    12:13 pm on November 14th, 2008

    I think M33W are great for sticking with the subbing of this series, even if the broadcasters do see fit to add some censorship here and there. Keep up the good work… complete the series, then once the DVDs come out, migrate the subs to the un-censored version.

  17. sharm
    1:17 am on November 15th, 2008

    Well I do prefer m33w over chihiro yes but other than that, there’s something I’d like to ask: what happened to the op and ed???? I’m strictly asking this out of curiosity and not saying “PUT THE DAMN SONGS IN” or anything. What’s the reason you folks are using raws without them???

  18. xess
    8:14 am on November 15th, 2008

    u have to download the OP and ED separately. It’s something some clever people call ordered chapters. I personally think that it’s a worthless hassle, but it does save some disk space and prevent the episodes from reaching like 400mb. And the raws we use do have the songs. They also have the advertisements if u want those.

  19. CP
    10:07 am on November 15th, 2008

    I really can not understand how people can ask a group to drop a show…
    That being said this season rather sucks so far – let’s hope for more real Moka 🙂

  20. boneknocker
    5:45 pm on November 16th, 2008

    Why some body want this fan sub drop this series ?
    Especially because Chihiro fan sub did it. For me Chihiro are a fan sub that work fast but not good quality. (such as they alway not have karaoke on OP or ED except Sekirei series)

    So please continue you work I can wait for you quality work.

  21. Anonymous
    1:01 pm on November 17th, 2008

    You know, for taking sooo long to release a “quality” sub, you guys aren’t really putting much effort on it anymore. Missed the entire karaoke of the song where Mizore is cooking and same thing with the karaoke in episode 04 when Yukari sings. In fact, not even talking about karaoke, there was no translation whatsoever. So why wait for you when your stuff isn’t that much different from Chihiro’s? I’m sorry guys, hope I’m not being rude or anything, I used to have a lot of respect for m33w, but delaying the series and not putting much effort in the releases is a big minus.

  22. gall anonymous
    9:48 am on November 18th, 2008

    If You have not enough manpower for subbing so many maybe better drop this one instead of Earl and Fairy. It is so repeatable and expectable that doesn’t need translation…

  23. William
    12:41 pm on November 29th, 2008

    Actually I couldn’t agree more with you. I made the mistake of download the more recent releases of Chihiro, and they are horrible. I’m understanding more Chaos;Head than Capu2 tho. I guess I’ll stick with you guys, I won’t care about waiting as long as you keep up with the good work.

  24. I always had the impression that m.3.3.w. doesn’t sub songs that play within the episode (OP/ED not included), so I don’t really mind. In fact, I find kara/translations of an insert song quite distracting at times.

  25. Anonymous
    1:51 am on December 1st, 2008

    So, when are you going to release episodes 6 onwards? Chihiro is currently doing bad, too.

  26. WolfCodex
    6:05 am on December 4th, 2008

    Thank you, m.3.3.w and Ayako for doing a great job!

    Being slightly behind original release schedule is nothing in the long run. There’s no rush and quality is by far more important than being in the first lines to see the show.
    If anyone is *that* anxious to see the show as early as possible – learn Japanese, dammit 😐

    Your work is very much appreciated!
    Thanks again, guys (and girls?).

    With respect.

  27. PAHO
    3:20 pm on December 5th, 2008

    Agree with WolfCodex =)

    Great job!

  28. Ralene
    8:49 am on December 9th, 2008

    Agreed with Wolf and PAHO, I prefer your releases to Chihiro’s and your work is so appreciated in a subbing society that gives all the love to speed-subbers and all the flack to people that actually release a quality product.

    Don’t listen to the haters, keep subbing this funny show!