Dear tun:
Stop slacking and we, m.3.3.w, will take fansubbing seriously next season. You can’t do anything about it.


P.S. Dual release of Munto 07&08 because I was too busy subbing Toradora hurr


  1. Mr.x
    9:27 pm on March 7th, 2009

    Thanks for the heads up!

  2. Mesha
    9:39 pm on March 7th, 2009

    Dual release!!! Can’t wait.

  3. T.T
    9:43 pm on March 7th, 2009

    Coolio. Take all the time you need.

  4. Lena
    10:01 pm on March 7th, 2009

    So, Munto 7 won’t be out until… after episode 9? *sigh* Now we really won’t know what’s going on.

  5. Kayu
    10:06 pm on March 7th, 2009

    Waintin’ for that release. Take all the time u need.

  6. Me
    11:07 pm on March 7th, 2009

    It’s impossible for Mango-chan to do anything seriously, because that implies NO DRAMA.

  7. Kotaro
    11:49 pm on March 7th, 2009

    i was just wondering…are you guys still continuing rosario vampire~?? O_o

    Yes, I’m just a little busy with school, so I work on it whenever I have any time.

  8. DA
    4:44 am on March 8th, 2009

    how about negi??

    /msg asagao Where is my Negi!?

  9. Kupi
    6:58 am on March 8th, 2009

    Dual release! i’m really expecting this! Thx!

  10. I’m a fan of m.3.3.w. and I enjoy all of your work but… Are you telling me m.3.3.w wasn’t serious before?

    Some people are just jealous of others that have real lives. We take fansubbing serious, just, everyone have not been able to put as much time in to it as they may have wanted to lately.

  11. DirtyD
    9:18 am on March 8th, 2009

    I think you got the wrong idea. They were serious. Then things came up, and as you noticed things got slowly. But as Mango said, they’ll change the way it was =)

  12. asagao
    11:44 am on March 8th, 2009

    Sorry guys, I’m busy enjoying real life right now, I’ll be back after my heart is broken or I get BEST END, ‘kthxbye. (Actually, if I get best end, I may retire from fansubbing, lol.)

    Also, finals.

    Negima will be TL’ed within the month, don’t know when it will be released though.

  13. asagao
    11:51 am on March 8th, 2009

    (excuse me in advance for double-post)

    Uh, some people were asking for School Days, so here it is (sorry that I didn’t rar each episode individually, ::effort::

    (Oh, and I’m *not* sorry that I made each .rar extra-small. If you have high-speed internet, it just means you have to click a lot. If you have 56k, like I do for part of the year, it means you can actually download the pieces without too much effort (~3hr./part).)

  14. NothingsImportant
    12:41 pm on March 8th, 2009

    Toradora? I never know m.3.3.w is doing it?

  15. asagao
    12:50 pm on March 8th, 2009

    Lol, we’re not.

  16. Vissss
    5:08 pm on March 8th, 2009


    Best news I’ve heard all season.

  17. nya
    8:38 pm on March 8th, 2009

    Didn’t you say that at the beginning of this season also? Not knocking on you guys, you can take as long as you want on your subs since your doing this for yourselves.

  18. polke45
    8:46 pm on March 8th, 2009

    hm, i wonder which anime will m33w choose to sub for next season.

  19. asagao
    11:06 pm on March 8th, 2009

    Yes, I do believe we said that a few months ago. If I were willing to spend five years in college for my four-year degree, we’d be in good shape, but I’m not, so… yeah.

    Next season’s anime season doesn’t look too bright, unfortunately. I have an idea of what I’d like to work on, but I hardly even work for m.3.3.w anymore… so it doesn’t really matter what I think.

  20. nya
    11:28 pm on March 8th, 2009

    Why would you have to spend 5 years for a 4 year program? Not good at multitasking? If subbing is really affecting your personal/professional life I suggest you stop. Don’t want you to fail out of college and become a burden to society. Even worst I don’t want to have to hear that you’ve become a hermit locked up in your room subbing anime for the masses.

    This should just be a hobby, don’t stress over it. There shouldn’t be a need for you to explain to the viewers about your personal life. You don’t owe them anything, if your late your late.

  21. asagao
    12:49 am on March 9th, 2009

    Don’t worry, nya, my workload doesn’t affect m.3.3.w at all, since I’m not working on any of the regular shows. I’m actually quite good at multitasking; there are many people who graduate from college and are still burdens to society; and I already spend about 19 hours per day in my room (23.5 on weekends), so subbing or not subbing wouldn’t really change that. Anyway, end of topic.

  22. Tsukino Kaji
    2:28 am on March 9th, 2009

    As for this season, I haven’t seen a start date yet, but there was this one.

    Looked interesting in the March Megami mag.

    Also, I have “Oku-sama wa Maho Shojo: Bewitched Agnes” and was looking for a subber to do it. It’s an ’05 series.

  23. jjcrizzle
    4:17 am on March 9th, 2009

    Yosh! 7&8 I am pumped. It will be great grains. Munto Brought me in to m.3.3.w and it blows my mind…(Thank you as well for releasing avi’s.) I got this new kind of eye cancer. It puts me into a hallucinogenic trance. I love it. Long Live eye cancer!

  24. Zeross
    4:28 am on March 9th, 2009

    Hi guys. Just want to know if you will continue to sub seto or if you will drop it to have more time for other releases ?
    Cause its been mounths i wait for your release, i dont want to take a crap sub just cause i’m hurry πŸ˜›

  25. Zeross … i bet they will sub whenever they have time πŸ™‚ So just sit back and relax. watch some other anime while you are wait for the few episodes left on seto πŸ™‚

    Seto > Rosario any day though πŸ˜‰

  26. Blue
    5:29 am on March 9th, 2009

    When are you gonna release Toradora episodes? I heard you were doing it.

    So you gonna do it?

    You heard wrong

  27. orberon
    7:59 am on March 9th, 2009

    dont think they are doing toradora but if their were πŸ™‚ πŸ™‚ cuss i can find out their is mkv episode πŸ™

  28. Zeross
    2:49 pm on March 9th, 2009

    [quote]Zeross … i bet they will sub whenever they have time πŸ™‚ So just sit back and relax. watch some other anime while you are wait for the few episodes left on seto πŸ™‚

    Seto > Rosario any day though ;)[/quote]

    Ok, no problem. While they havent droped it i can wait the time needed πŸ˜‰ i wont waste a amazing show like seto taking crappy subs cause i cant wait… would be stupid πŸ™‚ btw i have some gintama left πŸ˜›

    seto > rosario : so true =)

  29. Rox
    4:51 pm on March 9th, 2009

    I’m eagerly awaiting your Munto dual release! Thank you so much guys! I can not wait to watch them!

  30. Yume
    8:59 pm on March 9th, 2009

    I can’t wait for the Munto dual release! I am in love with this anime!

  31. Piyoko
    6:25 am on March 10th, 2009

    Can’t wait for the dual release! Munto is a really watchable series for me πŸ™‚

    There aren’t many good titles coming up this season – once Skip Beat, Toradora, Maria Holic and Munto are over I’ll be only watching DragonBall Kai and the new FullMetal Alchemist. Being outside the US I can’t watch the new Pretty Cure (I’m a sucker for magical girl, after all ;D) so my viewing choices are kinda limited…I guess you can put the extra free time into the Negima! OVAs if you have the raws yet. Good luck with whatever you choose~

  32. Oh no!
    Please make it triple release ( 7,8, and 9) πŸ˜‰
    good luck guys with subbing, and…
    Thanx for the great job <3

  33. silentkermy
    2:00 pm on March 10th, 2009

    Oku-sama wa Maho Shojo: Bewitched Agnes
    did this ever even get fansubbed? too bad, it sounds like something m33w would fansub. its smart, funny, and dramatic. a good anime story πŸ™‚

  34. Zero967
    5:37 pm on March 10th, 2009

    Hey m.3.3.w,

    I’m with jkaze, any chance when and if you can make it a MUNTO TRIPPLE?? It would be more efficient for yourself as then you can relax a little knowing you have done good, lol.

    I have been big fan of your subs for quite some time now, mainly because of what some groups don’t do, Quality over Speed.

    Keep pumping us with new eps of our favorite shows m.3.3.w!

  35. shinobs
    5:38 pm on March 10th, 2009

    Also, I have β€œOku-sama wa Maho Shojo: Bewitched Agnes” and was looking for a subber to do it. It’s an β€˜05 series.

    Oku-sama wa Maho Shojo: Bewitched Agnes
    did this ever even get fansubbed?

    Undine Fansubs did it…

  36. ouzu
    9:24 pm on March 10th, 2009

    so when dual release of munto ? i suggest better stick on 1 series.

  37. AiMahHorr
    10:36 pm on March 10th, 2009

    They r sticking to one series… except other fansubbers help with other fansub groups do other series since theres no need for so many subbers on one anime…

  38. asagao
    11:28 pm on March 10th, 2009

    We’ll release when we’re ready.

  39. jjcrizzle
    2:35 am on March 11th, 2009

    Take your sweet time and thank you again m.3.3.w! I friggin love Munto. Elves and Craziness this is right up my alley definitely one of my top 3 best new releases lately!

    P.S. LeBron is the man and this year he will win the NBA championships. He is a Beast the only one who could take Lebron is Munto, or maybe Spike Spiegel, Vash, I could go on…Thanks AGAIN!

  40. S_Heaven
    3:05 am on March 11th, 2009

    Oh, I have a question, m.3.3.w. Guess, you may not answer but… It’s about Hakushaku to Yousei. I really love this series. Will be there… translation of specials?.. I mean, Picture Drama from DVD Vol.1 and already 3 (Raven’s story)They are quite short, only about 3 minutes. Any hopes?.. Or just forget about it?.. Actually, sometimes I can’t sleep ’cause of it πŸ™

  41. Is it true that you will be subbing konichiwa anne….

    Oh no!

    Could You people sub some better series instead pls….no offense(very little amount of people will be watching that series anyway….)

  42. Err...
    4:58 am on March 11th, 2009

    “m.3.3.w will take fansubbing seriously next season”


    Well, whatever it is, never take fansubbing lightly (half-ass). You guys are one of my fav group. Keep it up.

  43. asagao
    8:37 am on March 11th, 2009

    Dude from HELL:

    All I have to say is, don’t believe everything you read. We’ll tell you guys when we’ve decided on next season shows.

  44. anon
    11:38 am on March 11th, 2009

    mango-chan = coal

  45. Meny
    5:22 pm on March 11th, 2009

    People can be extremely rude sometimes, you guys are doing something that you are not even paid for, from fans to fans and there are still people that complain, that really does piss me off (I have scanlation site).
    Keep doing your wonderful work πŸ˜€
    Can’t wait for the next episodes of Munto Tv, I’m totally loving this show, but correct me if I’m wrong, you are planning to release episodes 7 and 8 when episode 9 is out? (I think I read one comment like that).
    See you guys!~

  46. Piyoko
    5:29 am on March 12th, 2009

    Geexe, Dude from Hell…I’d totally watch Konnichiwa Anne if you subbed it. I’m crap with japanese but I’d even watch the raws when they came out for this series πŸ˜› I don’t think anyone’s committed to subbing it yet~ I think it would appeal to the Earl & Fairy audience to a degree….but I still gotta read the Before Green Gables book to be sure =\

  47. Otakudemon
    6:31 pm on March 12th, 2009

    got a question. I know ya’ll aren’t subbing Toradora, so who are you doing it for? And where can I get it?
    I loved the show until d******-anime got screwed over by their server hosts. then i couldn’t find it. Thanks a bunch!