Valentine’s episode. Great one for you Yamamoto Misaki fans.

And a message from Mango: “We won’t lose again next week.”


  1. Phazeshift
    9:55 pm on June 2nd, 2009

    Haha Damn rite u wont Mango 😀

    Thx Again for the release ^^

  2. I switched over to Yuurisan-Subs for this series. They said that they have plans to release a Blu-Ray version so I assume that’d be the best version.


    And I like their karaoke better.


    You don’t need our permission to watch another group’s subs, suiton.

  3. Wayde
    10:18 pm on June 2nd, 2009

    Are you sure you guys aren’t watching through my window? It seems like every time I finish the most recent episode of Hatsukoi or Hanasakeru, I click out of VLC, open up m.3.3.w, and there’s a new one.

    This, of course, is not a complaint. But still.

    >click out of VLC
    the best solution would be not to start VLC at all, but use CCCP with MPC-HC ^_^

  4. Tun's stalker fan
    10:32 pm on June 2nd, 2009

    I don’t care who releases what. If it isn’t by m33w, I am not gonna see it(for the anime you guys are subbing that is).

    (Clio, you can have Emogao. I am stalking Tun again.)

    And thank you for the release as always. <3

  5. I will die from sexy overload tomorrow when I watch this

  6. Dago
    11:19 pm on June 2nd, 2009

    Thanks for the release,can´t wait to watch this ep.

  7. Skullman
    11:22 pm on June 2nd, 2009

    Hey, thanks guys! Great episode!

  8. solidus07
    11:54 pm on June 2nd, 2009

    thx for the episode it was excellent

  9. Wuotanaan
    12:01 am on June 3rd, 2009

    “Great one for you Yamamoto Misaki fans.”

    You mean to say there are people who aren’t? 😛

  10. Noblesse_Oblige
    1:55 am on June 3rd, 2009

    Thx for the release!!! more Yamamoto is always good :3
    Greetingz from the Netherlands and keep up the good work

  11. Reddy
    2:04 am on June 3rd, 2009

    Suiton we all know about awesome blue-ray video quality. But that’s it. m33w has much more accurate translation (which is the most important part, at least for me). They do a much better job :) And karaoke… who the hell cares about the effects as long as it translated :) No offense, but I think m.3.3.w > yuurisan :)

    plz2ignore suiton. He’s a faggot who doesn’t know his ass from a hole in the ground.

    To Suiton: Cya! Don’t let the door hit you on the ass on your way out… Or rather, do let it… actually, I don’t care, just leave.

  12. ANIKI
    12:58 pm on June 3rd, 2009

    I like the release m33w does and so I will get it, no matter what the style is on the karaoke or font they use. So will wait for your release on the shows I want to watch and you are the subbing group for some. Thanx 4 dha hard work and releases… JAANA~ d(^_-)

  13. ZiegZeon
    4:18 pm on June 3rd, 2009

    Suiton is a fag so don’t mind him.

    You don’t need to post what subs you watch to watch suiton, either rant out or GTFO.

  14. Anyone know if Hatsukoi is only 13 episodes or more? I’m just wondering how all these relationships can possibly get closure with only 3 or 4 eps left

    “Hatsukoi Limited” (初恋限定。) Rating: N/A (0); Tmp. Rating: 7.69 (221); Type: TV Series, 12 episodes; Year: 12.04.2009 till 28.06.2009;

  15. A-man
    6:40 pm on June 3rd, 2009

    I can’t wait for the next release because it is getting to the exciting part of the romances. Go Xvid for the win.

  16. kouk2002
    7:52 pm on June 4th, 2009

    OMG lol lol lol, i wish i had seen Enomoto give that chocolate to him. Man i laughed hard about that. Thanks for the release, whether your first or last to release im stil watching your version.

  17. Eugenius
    5:05 pm on June 5th, 2009

    great eo, thanks!

    yeh the Enomoto x Kusada bit ahahhah

  18. hahafunny
    11:52 pm on June 5th, 2009

    Loved the release and episode as usual. You guys do great work. Just wondering about 17:32 though. I don’t read japanese so I’m not totally sure but I thought the letter would read Zaitsu Mamoru, seeing as Misao is the scary older brother. Not totally sure if it’s a mistake, and I don’t think it warrants another V2, just a little curious.

    I don’t f***ing believe this. Yes, it should be Mamoru. I don’t know why the staff of Hatsukoi keep on screwing up little things like this. I’ll make sure they find out about this…

  19. xess
    1:09 am on June 6th, 2009

    Nothing to get angry about, asa -_-

    To be honest, I didn’t even look at the letter. I just assumed it was correct, since it’s hard to make weird mistakes like that. But I guess it is possible, lol.

  20. Oscar
    10:51 am on June 6th, 2009

    Thank you very much for another quality release. Following up on hahafunny’s post, please consider using softsubs again for sign and item translations, just as you did for the first two episodes. It’s preferred by those of us who wish to see minimum modifications of the source material, and it would simplify change and release management for the m.3.3.w team, as well :)

  21. Suiton-Copycat
    10:06 am on June 7th, 2009

    Guys do u think i can switch to a different fansub group like Athena no Seinto(ans)… I mean u guys are pretty slow and i like blue ray and i… i just cant be waiting for u guys….ill get very bissed…..
    y h b t