It sure has been a while, but here they are as promised. We’ll only be doing up to episode 15 before we end our releases.

The links are totally fucked up in this wordpress crap because my quotes are being encoded when they shouldn’t be. Stupid busybody wordpress editor shouldn’t be changing shit for no reason. So, here’s a simplified version

Torrent links: here

IRC links: here


  1. J
    12:22 am on August 30th, 2009

    Just wondering if you will you be doing the Munto movie?

    I might be mistaken but saw a DVD raw for the movie on TT.

  2. Ok, guys, new rule for this comment area: no more questions about Munto movie. We’ll do it if we like, we’ll not do it if we like. Suffer a little; it builds character.

  3. J
    12:49 am on August 30th, 2009

    Ahm sorry for asking. I wasn’t aware that other people had been inquiring about it.

  4. CP
    1:35 am on August 30th, 2009

    Thanks for Hanasakeru!

  5. Zeepish
    7:52 am on August 30th, 2009

    Thank you!!! :)

    Lotsalove <3

  6. Bartek26
    11:23 am on August 30th, 2009

    Thanks for Hanasakeru Seishounen I really appreciate this anime so domo my friends

  7. lauz
    12:36 pm on August 30th, 2009

    Hey hey,
    thanks, this is so much appreciated. The recap episode actually really comes in handy now, since I haven’t watched it for so long, all that time waiting for subs, so, thanks! :)
    Keep up the good work!

  8. Tema
    12:39 pm on August 30th, 2009

    Thaaaaanks alot I’ve been visiting your site everyday for the eps T-T
    otskuri-sama deshta ^O^

  9. RyuGTX
    12:56 pm on August 30th, 2009

    First off, thank you so much for these 2 releases. I’ve been waiting for so long!

    Secondly, in your previous update post, you (Xess) said:
    “Thanks for the heads up. I don’t visit the CR site, so I have no idea what they’re up to. I’ve completed my work all the way to 15 like I promised. It’s now up to the rest of the crew to finish the remaining work. I can’t force them to do it, so if it doesn’t get done, then it doesn’t and may never get released.”

    If it doesn’t get done, would it be possible to give me the script? I am considering taking over the project. If I do take it over, would it be possible to use your TL for the OP/ED songs and can I get the all the font size, colors, etc for both the karaoke and dialogue? I know I’m asking a lot, and I understand if your answer is a “no.” I just thought I wouldn’t hurt to ask. I just like to be as consistent as possible with the typesetting. Thank you.

  10. xess
    1:20 pm on August 30th, 2009

    we provide no support for things like that as we expect others to be able to figure out how to import all the settings without any assistance from us. If you are unable to do even this much, perhaps you are not ready to take on a project with your own group.

  11. oh me luvs uz longz timez lawl!

  12. tripperdan99
    9:20 pm on August 30th, 2009

    Thank You, Thank You, Thank You!!!

    Though we will have to finish out this series enduring the crappy CR translations, we will always have fond memories of M.3.3.W’s fantastic work!!

    I look forward to the fall and seeing what the team picks up for subbing.

    Live Long and Prosper! :)


  13. Wija-chan
    1:36 am on August 31st, 2009

    Wewt! :’3
    Can’t wait for the next epi! ^^

  14. RyuGTX
    2:21 am on August 31st, 2009

    That’s fine with me. I just thought that it wouldn’t hurt to ask. Also, I figured it was courteous to ask instead of just ripping from you without permission. This is all new to me, so I don’t know the unsaid rules of fan-subbing. But I guess there are none.

  15. Why is there a 12.5?

  16. xess
    9:47 am on August 31st, 2009

    12.5 is a recap episode, generally to give the producers a week holiday, I would think.


    you don’t need permission. We hold no copyright to anything here, and the legality of what we do here is highly questionable. So, feel free to use whatever materials you wish from us.

  17. RyuGTX
    1:15 pm on August 31st, 2009

    Alright, thanks for letting me know.

    Looking forward to your continued quality and future releases.

  18. geekstarrr
    3:44 am on September 1st, 2009

    that sounds scary…
    gotta be alert not to be sued by the anime companies…

  19. agoa
    7:35 am on September 1st, 2009

    how bout rosario + vampire da capu 2? are you all gonna release the dvd version?

  20. kaefer
    1:22 pm on September 2nd, 2009

    Thanks a lot for hana 12 and 12.5 😀 !!

  21. yuki
    2:41 pm on September 3rd, 2009

    Thanks a lot for these 2 releases :-)

  22. keil
    12:44 pm on September 10th, 2009

    are you all gonna release the dvd version of rosario + vampire da capu 2?