Just an normal update for those who are curious about m33w’s status:

“No plans yet for the fall, and what was /suppose to/ happen with Nogizaka didn’t because CruchyShit will simucast it.”

Either way, tis all good.  We may have plans for other series that may or may not strike our interests.

Fall Series – blog link for those lazy: Chart Fag

However for the time being those who are curious here’s older projects that I still have in mind to get done, along with other interests, because I’m an old school translator.

Here are the following and their status updates:

Cookin’ Idol Ai! Mai! Main! –  (Something SpiegelEiXXL bought to my attention and fell in love with. Will pace myself with translation on this soonish.)
Himesama Goyoujin DVDs –  (All @ QC and TS, will not have tl notes littered all about, but will do a tl;dr reference/pun in the “Bored” section of this website)
Getsumen To Heiki Miina DVDs –  (All 11 + 2 SPs @ Typesetting. Hopefully won’t take another year.)
Master of Epic –  (Finishing up translation on the 6th out of 12 episodes. Expect a batch on that soonish, and DVD version to follow.)
Rosario + Vampire ~Capu2~(All up to tun. Might have to abuse him later this upcoming week. Do have TSer supplied for doing both Seasons in DVD once he finishes Getsumen To Heiki Miina.)

Misc. Info:
*Love Get Chu(Because it hasn’t /still/ been finished yet by C1.)
*Penguin Musume Heart –  (For reasons /other/ then Chihiro.)
*Koharu Biyori(Personal fav, but rather lazy at it. Maybe inspired soon.)
*Rakugo Tennyo Oyui –  (Two reasons why it’s a fav:  1. The pink haired girl Yui, and her side-kick rich snobbish blonde.  2. The troubles she gets herself into. Let’s just pray I don’t fall asleep and manage to finish this as soon as possible, however it won’t :suck: as much when I did it with LIME Anime.)
*Gokujou!! Mecha Mote Iinchou(No comment. Kinda a knock off from Morning Musume tbqh. Shoddy 3d + good 2d. I think the song was the only thing that caught my attention. Quite easily influenced if it’s not utter crap.  …Strange how I tend to pick up one or two shows to watch randomly when seeing ‘yu’ sub them.)
*Suzumiya Haruhi-chan no Yuutsu DVDs & Nyoroon Churuya-chan –  (Combined projects with plans to follow up with Yuki to finish this up soonish.)

*Mind you these are in no particular order… Just shit that needs to get done when it can get done.

…Can’t think of anything else but this was like a random rant/update (Personally, it might not of been a rant however…) at the same time, but we don’t find something this fall (Sequels R’ Us + Shoddy animation & Shitty plot…) we’ll come up with something for you chaps in the winter.

Don’t fret we’re not down for the count yet! Nor will we ever be!


  1. Anonymous
    11:18 am on October 4th, 2009

    Thanks for the update. It’s really great that you guys keep up informed.

    But I can’t help but ask: Do you guys know if you’re going to fansub the third Munto film? It’s cool if you’re not, I was just wondering since I haven’t heard if anyone was doing it. Sorry if I’m being a bother for posting this ><

  2. dead
    11:30 am on October 4th, 2009

    aww no more nogizaka? thats a shame :'(

  3. Lupin
    11:50 am on October 4th, 2009

    Hatsukoi Limited blu-rays?

    Anyways, thanks for the updates!

  4. qq
    12:38 pm on October 4th, 2009

    So… as long as CR keeps subbing your “shows” you won’t sub them? Why even care if CR subs them?

  5. @ Anon: no one is currently working on the Munto film. Fan interest seemed relatively low, and motivation among staff members was lower.

    @ qq: We care because they have licensed the show. If they were just subbing them, w/o license, we’d have no problems competing.

    @ Everyone else: What do people think about us doing Kimi ni Todoke, assuming it’s any good (which I’m very unsure on)? Actually, heck, opening up the flood-gates — are there any shows (QUALIFICATION: it should be the type of show that we would normally work on — i.e. we’re not doing the ‘kin Bleach movie, kthx) you’d like to see us do?

    *DO NOT* ask us to do shows in this comment area: here’s a thread to do all that in.


    (Yes, we have forums. Feel free to use them.)

  6. deathagent
    1:33 pm on October 4th, 2009

    Shame about Nogizaka… Here’s to hoping it “goes to the dogs.”

  7. mr.x
    1:37 pm on October 4th, 2009


  8. AP
    1:58 pm on October 4th, 2009


  9. Update: I’m translating the Munto movie. Don’t ask when it will be done; I’m slower than slow (ETA 5t, where t is the time in years that it takes for Menclave to sub an episode).

    (P.S.: I love you, Menclave~)

  10. Dehandinho
    4:15 pm on October 4th, 2009

    There’s probably no chance you will do the Nogizaka 2 DVDs once it comes out right?

  11. Hamlon
    4:36 pm on October 4th, 2009

    Damn, a real shame about NHnH 2. Guess I’ll have to give up my plans to watch it now, don’t consider the stuff Crunchyroll produces watchable and from what I know, no other quality group had plans to sub it…

  12. Anonymous
    4:51 pm on October 4th, 2009

    Thank you so, so much for picking up the Munto movie! I haven’t even been able to find it even raw so this is fantastic! Thank you so, so much!

  13. NothingsImportant
    5:19 pm on October 4th, 2009

    With this, I guess It is safe for me to say m.3.3.w is pretty much a “gone case” now. Why? I think the probability for any upcoming series that not good enough to be taken by any reputable group like AnimeOne/AnyYoshi/Ayako/Frostii/Anbu/Eclipse and so on, yet are not bad enough to be label craps by m.3.3.w while not infected by CruchyShit is pretty much can say is close to “zero”.

    As for those mentioned series that from ages ago, many of them aren’t even started yet. I don’t think much people would even care to follow those old series with m.3.3.w at the rate of one episode every 3mth for another few years just to see yours completed if it did even complete at all.

    Anyway, thanks for all the good series you had brought us so far, I guess every fansub group would enter this stage sooner or later, from speedsub into reputable sub and finally into non-existence sub, some may get a reform and turn back into a speedsub like the group “gg” is now.

    The only things that left for me now with m.3.3.w is only “Rosario + Vampire ~Capu2~” DVD rips, in which I think I can wait long long and check back half a year later to see for any miracle.

  14. dead
    5:54 pm on October 4th, 2009

    haha good one deathagent, i hope so too 😉

    and i agree with you Hamlon. im not really into streaming shows, i like to dl em and keep it in my hd. also i checked out crunchyroll and i didnt like the video quality

  15. That’s one awesome selection. Lol at the Lilo and Stitch anime.

    You’d finish Love Get Chu? Well, finally someone’s going to finish this! If it gets subbed a lot faster than C1 did I wouldn’t mind getting a disappointing episode after months either, since a next, possibly decent episode would come soon after. 😛

  16. xjuanx
    6:20 pm on October 4th, 2009

    I say the hell with CR! someone should let the dogs out again!

  17. TheyCallMeBrownie
    6:34 pm on October 4th, 2009

    Didn’t w.0.0.f exist for the sole purpose of this licensing BS?

  18. ranmachua
    11:35 pm on October 4th, 2009

    It’s a shame that m33w isn’t going to sub Nogizaka Haruka 2. I was really looking forward to that rather than the subs on CR since you guys did a great job on the frist season. Thanks for letting us know anyway.

  19. Nice to see you still remember Koharu Biyori. 🙂

    Much hate for Crunchytroll right now, though… If there’ll be no m33w subs, how about some w00f? 😛

  20. wjr;qrkj;
    12:46 am on October 5th, 2009

    fuck it! winter series more shit tier than fall

  21. Pig_san
    2:35 am on October 5th, 2009

    What happened to xess and Jaka? Seems like m33w is lacking translators that the TLC needs to step in to TL…

  22. Japfreak
    3:21 am on October 5th, 2009

    I really hope you guys can do Kimi ni Todoke or Kobato instead 🙂 Both are really sweet series 😀

    A shame that you guys can’t do Nogizaka… I was looking forward to archiving this sequel.. but with the crunchyroll rips, seems like it will not be possible T.T

  23. beefymint
    5:20 am on October 5th, 2009

    Well, you know… what can we do? For me, I don’t give a shit what CruchyRoll does. If I knew Japanese better than I do now, I don’t mind TLing Nogizaka. I think that Anime is quite cute. But I still suck at Japanese. If anyone is still interested in the news of Jang Geum’s Dream…

    Uh, I’m wicked busy. I’m a faking Electrical Engineer for sake. There’s no such thing as party for me. Not only that, I actually hang around with friends, not online friends. Not to mention I’m in Drill Team/Color Guard. Last but not least, I’m Air Force ROTC. Yes, I know I have to serve 4 years after graduating college. -.-

    So what I’m trying to say is, don’t expect too much out of me. Hopefully I can get JGD done before I get shipped into Iraq or wherever the hell they are going to send me. I’m most likely going to be an engineer and translator there. I already talked to one Colonel and he told me I have a high chance of becoming TL for Korean and Japanese. lolwut? Just because I know how to say こんいちわ, Japanese? He said that they have a program to teach me shit there.

    I can promise this though, after I learn Japanese fluently and master Korean (I’m still shaky), I’ll TL/TLC for m33w as long as it lives, and I live. Uh, sorry for long shit. I felt like being heard. Bye now.

  24. angelanime
    5:50 am on October 5th, 2009

    i am watching mechamote iinchou and its not that bad, i didnt like that 2D in the first episodes, but after that the quality of art gets better… the story is nice, its like any shoujo manga you can find about falling in love, helping friends and so on… i usually watch it when i want to relax… its good show although no one subs it, I have all raws downloaded…

  25. angelanime
    5:53 am on October 5th, 2009

    mistake repair: i mean i didnt like 3D – 2D is better

  26. lol
    8:26 am on October 5th, 2009

    @beefymint こんにちわ lol. Sorry I couldn’t resist! =X You typed “konichiwa”. Might’ve been a typo. Sorry!

  27. Okay, beginning Japanese students/people who don’t know Japanese always make this mistake, but it’s こんにちは、 Not こんにちわ。 (Sorry I couldn’t resist; might’ve been a typo, etc.)

    For some reason, I may lack the necessary cred to be trusted on this, so:


    Boom. The more you know.

  28. unAni
    9:05 am on October 5th, 2009

    just do the rest of seto so all can be happy

  29. lol at all these moro- these people going on about how it’s the end of m33w, how the world will soon stop spinning, how Armageddon is soon upon us, how CrunchyCrap keeps ruining the illegal fansubbers’ plans, etc etc… (I have absolutely no love for CrunchyCrap though, don’t get me wrong)

  30. Right? What kills me is the minute I saw the show we planned to sub goes out the window because CruchyShit licenses it, all hell breaks loose and m33w’s dying again. Oh screw the fact we’re slow, we’re just dead. Hah, anyway before I say something out of spite, xess and Mango will be rather busy this fall, even though he wanted to do something, work has been getting in the way. I, on the other hand, just try to finish what I can for shows that are old but still need love too.

    Like I said we’re not down, and we’re sure as hell not out. So don’t go QQing when we drop one show and pick something else up later.

    I’m sure (no quite positive there will be releases) if it can be helped later this month, if not by November.

    And you can take that to the bank.

    …But hey shit happens, so we’ll roll with whatever fate brings us. Regardless it’ll get done. So don’t ever give your hopes up.

  31. Ioay
    4:43 pm on October 5th, 2009

    So… would you be so nice to sub only the OP/ED for Haruka?
    Because Fuckcrunch is to stupid to make a Kara ~_~ *groar*

  32. Wija-chan
    11:33 pm on October 5th, 2009

    I’m sad about Haruka…but hopefully w00f’s gonna go sub it lead by Tun. :’3

    Seeing Cooking Idol up there, I thought I’d suggest if you could go sub Anyamaru Tantei Kiruminzu and/or Yumeiro Patissiere..since nobody would seem to pick it up and CrunchyShit doesn’t seem like they’re going to pick it up either… (but your staff seem to be quite busy so I don’t want to bother. ^^;; )

    If I can translate it in Japanese, I would’ve subbed it a long time ago already…or if it’s that easy to find a translator. :'[
    Aww…I’m gonna be sad. I can only watch them both in raw. xD lawl

  33. Wija-chan
    6:05 pm on October 7th, 2009

    I just saw BakaWolf release a CR-ripped script muxed into a raw…
    So this made me wonder.
    Could the canine that Tun mentioned be BakaWolf? :’o

    Coz w00f & BakaWolf are both canine-related, with just BakaWolf more possible since wolf is a canine…
    Hah, but w00f was the first thing that came into mind.
    But whatever…either way, we’ll get our Nogizaka Purezza without the sucky translations, an actual karaoke and no overkill censor-steam. (o,o lawl and this is coming from a girl. Lawl Coz that episode was slaughtered because of the censors x’P)

  34. GranaSaberX
    9:15 am on October 9th, 2009

    I’m glad you guys are considering Love Get Chu. That show has been taking up HD space for so long, that I didn’t know if i should just archive what I just have.
    I hope you do pick it up.