I’m sure some of you have been wondering where the fuck the new episodes are at. Well here is a status update to put out the fire.
Episode 5 was delayed for a bit because of real life issues, but we are now back on track with the rest of the show. As for Episode 6 it is currently being QC’ed so expect to see 6 soon. And just in case your wondering. Episode 7 is being edited as we speak and should be at QC sometime tonight.
And now I give you a message from the TL of the show:
“Hii minna-san! I’m quite new to this whole thing, so I probably don’t know many of you yet, but to introduce myself!, I’m midsummer and I’m your translator for Sora no Woto 🙂 I’d like to apologize for our episodes being so late lately – school and real life and all that got really hectic for me – but I’d like to assure you that things will be picking up really soon! Episodes 6 and 7 are already tled and will be out asap, and hopefully we’ll be able to continue at this pace! Yoroshiku onegaishimasu~ ^^”
Anyway enough fucking around. Here is episode 5, enjoy.
11:23 am on February 17th, 2010
Bonjour.
Je suis Français est fan d’animation , je voudrais vous demandez si vous connaissez pas quelque personne qui pourrait faire des sous-titres Français pour les épisodes 04 , 05 , 06 et le 07 de Sora no Woto puis aussi les épisodes 08 à la 13ème épisodes de Sora no Woto.
En France les fansub on tous arrêter cette série a causse qu’il a était licencier en France.
Je vous remercie d’avance de votre réponse a ce commentaire.
Assuming you want to use our subs for Sora no Woto: we at m.3.3.w are okay with you using our subs; however, we are not involved very heavily. I would ask the people at Yuuri-san.
12:23 pm on February 17th, 2010
The stooge wants to do some French subs.
Thanks for the release 🙂
12:36 pm on February 17th, 2010
Thanks heaps to you and your Twin Girls colleagues…
2:13 pm on February 17th, 2010
Thanks! Been waiting for you guys.
7:59 pm on February 17th, 2010
Actually he is asking if you know anyone that would be able to make french subtitles for the show since it’s been licensed in France, and all the french subs have stopped doing it apparently.
Basically its QQ I want my free french anime, etc.
2:27 am on February 18th, 2010
Uh, we’re not doing Sora no Woto in French, since I don’t know French…
Nous ne mettre des sous-titres (?) pas Sora no Woto…
(sorry for the fail-French, I only took a semester in the language, and 6 years ago..)
7:12 am on February 18th, 2010
Thanks for the ep guys.
Got one enquiry though. Just wondering why you spell the name as Phylicia when twice in the ep it is shown the name as being spelt Filicia? I can understand previous eps since I don’t think it had shown up before but was just interested with this ep.
9:16 pm on February 18th, 2010
Editor’s choice. Please see http://www.yuurisan-subs.org/node/335#comments for details!