About this episode:

Ping Pong

Nothing else needs to be said…



Our banners for the site are looking kinda old. So I think this may be a good time for some new ones. If you got some coal banners from shows we have done (Or currently doing), and they are 720×120 (Or close), and they feature our group name, IRC Channel, etc (Look at current banners for more reference if you need it). Just send em my way at Saoen@m33w-fansubs.com. I’ll accept banners until Thursday May 13th. After which I will just discard the rest so send them in before then. Thank you =D



  1. asagao
    4:31 pm on May 8th, 2010

    Episode 5 will be delayed, so I can catch up on schoolwork. Ya, cry me a river.

    Excuses are like…..

  2. Frostyfrog
    4:34 pm on May 8th, 2010

    Man, I need to stop surfing the web and watching anime and catch up on all of my homework. I have two Fs :(

  3. Lee
    10:25 pm on May 8th, 2010

    That was me last semester– except I don’t blame it on anime. I blame myself for being stupid and taking Organic Chem and Microbiology in the same term.. “Academic suicide” anyone?

  4. Richard
    5:54 am on May 9th, 2010

    so yaa, thanks a bunch for mayoi. i think the ping pong thingy was dragged for wayyy too long. still, cute.

    i will be back tonight with some banners, whee?

    We’re looking forward to them.

  5. Patchuu
    9:09 am on May 9th, 2010

    just wanted to let you know, that there’s an untranslated word at 1:23

    We’re (or at least I’m) aware. Here’s my explanation from the TLC.txt file I gave xess:

    @1:24, Ieyasu says ‘kimo!’, dunno if you want to include that or not, as it’s a non-standard thing, (“Ew!”)

    (note that it’s probably not Ieyasu who says it; I was rushing the TLC, so I didn’t think too hard. Probably Takumi. “Ew!” is still the correct translation, however. Non-standard refers to team policy not to post lines that don’t last very long.)

  6. Frostyfrog
    11:39 am on May 9th, 2010

    @Lee Well, in a way, I was blaming myself for being stupid and watching anime instead of being smart and doing my homework.

  7. Philip
    3:03 am on May 10th, 2010

    This episode felt totally awkward for me (even for fan-service)… the entire episode was so fast paced with so much nudity from both the guys and girls lol.

  8. Too bad all the nudity was censored in that no-nipples-at-all kind of style.


    At least there was DAT ASS.

  9. Lee
    8:36 pm on May 10th, 2010

    lol… i guess we all have those lapses at some point —

    But this episode was crazy. They knew it was going to be a fan-service episode, and they took advantage of that by going all out on it. At first I thought the ping pong scene was a little long, but now that I think of it, it’s what made it the best scene in the episode for me.

  10. Philip
    2:55 am on May 11th, 2010

    It felt disorganized for me. It was like the director decided to make the play speed of half the episode 1.5x so that he could make the ping pong scene really long. However, even though it was disorganized it fell into the category of “it was so bad that it was funny” for me.