18 Comments

1. ranmachua
   2:40 am on October 5th, 2010

   Will you be doind Xvid version of the series? Thanks

   No

   ~Saoen

   Seriously, if your computer can’t play this, you probably have a P2 333 w/ 128mb of RAM or smth…..

   ~Ichigo69

2. ZeroYuki
   2:44 am on October 5th, 2010

   Was planning to give this show a miss, but since m33w has picked it. I expect it to have a certain standard to it.

   Mostly everyone in the group was behind the decision to pick MM! up. And from what I have been told the manga is good so hopefully the same could be said of the anime.

   ~Saoen

3. AP
   2:52 am on October 5th, 2010

   I’m with ZeroYuki on this situation.

4. limaz
   5:31 am on October 5th, 2010

   Yay I was waiting for a group I liked to do this. Thankies.

5. Geese1
   6:07 am on October 5th, 2010

   Thanks for the release!

6. noko
   10:28 am on October 5th, 2010

   This might be a “No,” but would you ever do the BDs?

   (Or is this 720p?)
   
   Its possible, but very unlikely.

   ~Saoen

7. Jasperking
   10:59 am on October 5th, 2010

   May as well try out this series if m33w are doing it :p

8. Anon
   12:57 pm on October 5th, 2010

   I wasn’t going to bother with this but since you guys are doing it I’ll give it a chance.

9. philip
   1:08 pm on October 5th, 2010

   Whatever m.3.3.w picks up, I will watch.

10. Anttown
    2:36 pm on October 5th, 2010

    Finally!!! 😀 A good group that subs this 🙂
    You have my gratitude boys and girls 🙂

    You are very welcome. All of us at m.3.3.w thank you for the continued support.

    ~Saoen

11. philip
    5:46 pm on October 5th, 2010

    At 10:58-11:03 you say “I’ll put your body through so much pain it’ll kill you, revive that dormant self-preservation instinct, and finally remedy this hardcore masochism of yours!” The part where you say “it’ll kill you” doesn’t really make sense… she wants to just give so much pain that it will “almost” kill him I think.

    I like how you peeps translated the background voices “Ultimate Pleasure!” I would have never guessed what they were saying lol.

    Fun fact that I noticed, at 14:03 Michiru-sensei puts her coffee/tea kettle on top of the green book, but at 14:06 the kettle is suddenly not on the book.

    All in all, great release! Keep it up :]

    Hi, yeah, I thought about the wording for that kill phrase. I like to be as literal as I can, but not at the expense of understandability or flow. What I was doing was a kill –> revive –> cure type of thing. Also 死ぬほどの激痛 means smth like ‘death degree pain’ so it’s not far off. Anyway, You’ve prolly told somebody you’d kill them, but not really meant it. Same type of thing.

    and yeah, we understand qaulity animation, b/c we’re qaulity subbers. -__^

    ~Ichigo69 (Rika-chama)
    

12. philip
    9:26 pm on October 5th, 2010

    Yea I noticed that, but like… he won’t have a chance to revive his dormant instinct to cure himself if he received so much pain that he was already dead aha.

13. philip
    9:32 pm on October 5th, 2010

    hmm, after thinking about it, it does make sense to say something like wanting to kill someone but not really meaning it/doing it. But it really looked like Mio was going to kill Taro with that bat and baseball (those damages on the wall and the locker was hella scary). Lol

    Dude…. There really comes a time when you should just stop thinking… For your own good. Heh…

    ~Ichigo69

14. Nitcher
    12:41 pm on October 6th, 2010

    New show seems to be awesome ^^
    Thankies for bringing us another awesome release ^^

    m.3.3.w <3

15. ingrid00
    6:27 pm on October 6th, 2010

    Yes, I was wonder if I had given up this show into the other fansub. But, still when m.3.3.w release it, I knew that I had to watch their release like the old time.

    Thanks for picking this series. It’s worth show to be subbing by m.3.3.w!

16. tama
    2:43 am on October 7th, 2010

    Thanks for the release. I really like your works.
    I wonder if you’d like to do Yosuga as well. Even though it’s already subbed by some good groups, it’s a kind of show that I’d expect m.3.3.w to release.
    I’ve yet to watch it thinking that I should ask you guys about it first.
    Thanks for your good work again!

    We don’t do shows that other good groups are already on, its always been our policy to avoid over subbing and it always will be. So to answer your question. No we are not going to do Yosuga.

    ~Saoen

17. Holo
    5:18 pm on October 8th, 2010

    It is good to see my favourite fansub group (and idols) active once more.
    I was very worried since the choice of group to go with was highly limited (to say the least) before you made your release.
    I considered TLing this myself, but decided to go for Motto TLR, which in hindsight was the correct decision.
    So, just like 2 years ago, I shall be staking out TT weekly, waiting for your release 🙂

    Could always TL for us if you wanted

    ~Saoen

18. ShinnFlowen
    12:28 pm on October 12th, 2010

    Wow I didn’t expect m33w to sub this series! Still a fun show to watch as still so thxs for release.