Hey, asagao here. I’ll be back (fingers crossed) with m.3.3.w again after a two-season break, hopefully to get subs out to you guys slower than ever at the high quality that you have come to expect from us. I’ve taken a cursory look over next season’s shows, and of course what you guys recommend won’t *really* matter, except in the case of a tie-breaker, and even then probably not, but I’d like to know which shows you are looking forward to for next season.

Shows we will not do:
Kimi ni Todoke S2 (Frostii will hopefully release more than one episode per month)

Projects we have dropped:
Seto no Hanayome (licensed/I don’t care enough about this show to spend 20 hours/episode checking the translation)
Eve no Jikan OVA (not enough translators to go around in this world)

Lastly, I heard some people (one person) ask whether we’re still doing Sora no Woto 13. I’ve heard from a reliable-ish source that it will be released before (either) the (Gregorian or Lunar) New Year. It is currently sitting at edit, so you know whom to complain to.


Right now we are currently looking at doing Onii-chan no Koto nanka Zenzen Suki Janain Dakara ne!! (Really long fucking name) and 1 or 2 others. Any input is appreciated. But be warned. If certain shows become over subbed we tend not to touch them, or if they are being done by groups that don’t suck we dont touch them.

As for Sora no woto it is stuck at the editing stage, which I intend on fixing very soon if not now. But for the most part its completed and just waiting for an edit.


  1. Radar
    5:36 am on December 1st, 2010

    Thanks for the head-up on Sora no Woto!

  2. Thanks for d update on Sora no Oto

  3. Jay
    11:27 am on December 1st, 2010

    I’m looking forward to Mitsudomoe S2 so I’d like to know if you still plan on subbing the first season or not.

    I look forward to Mitsudomoe S2 too. Things just tend to be slower then initially planned at times.

  4. barkeeper
    12:50 pm on December 1st, 2010

    is your joint with TMD for panty still a go?

    apart from that I really like your MM!-Releases and will probably watch anything you decide to sub …

    Yessir! We just be slow at times. But masta, I be a workin’ hard to get those references when we do put out a release!

  5. Firiel
    1:59 pm on December 1st, 2010

    I’m not sure with KnTS2, I was the one that brought the news to Frostii and they aren’t exactly sure.

    But, It would be awesome if you sub it!

    Thanks a lot for the heads up.

  6. philip
    3:18 pm on December 1st, 2010

    I vote for fractale or gosick. GLAD YOU ARE BACK ASAGAO!!

  7. Leon
    6:10 pm on December 1st, 2010

    Frostii don’t seem very interested in Kimi ni Todoke 2, and considering their track record with everything other than K-ON, I don’t have high hopes for them doing it fast enough or at all.

  8. I would be happy if u sub Fractable or Hourou Musoko

  9. xenny
    11:21 am on December 2nd, 2010

    Hourou Musuko looks interesting.

  10. barkeeper
    4:11 pm on December 2nd, 2010

    bein slow doesn’t bother me, just asked because you didn’t write anything about it. As long as it’s not dropped I don’t care if I wait^^

  11. Sandy Wich's Boy
    9:21 pm on December 3rd, 2010

    What about HenZemi, are you guys still gonna do that?

  12. Bear
    8:30 pm on December 4th, 2010

    Are you guys still going to sub MM!? i really love your subs

    We’re releasing episode 12 tonight. — asagao

  13. tergel
    7:48 pm on December 5th, 2010

    where is MM? please!

  14. Ralph
    7:58 pm on December 5th, 2010

    I don’t think we should ask about MM
    It will be released when its subbed. If people keep asking they may delay it.

  15. ANIKI
    11:15 pm on December 5th, 2010

    Too bad, I was looking forward to seeing m33w part of the kimi ni project, oh well. Yeah true that Frostii is slower then a snail on releases, sometimes they take too long. Thanx 4 dha heads up on your project status… JAANA~ o(^_^)

  16. Harbin
    9:35 pm on December 8th, 2010

    Infinite Stratos, wooooo

  17. I think you should definitely do Supernatural the anime! [bwahaha]

    Just kidding, Level E looks maybe interesting.

    Side note – any chance of getting a reseed of Mutno?

  18. Blah
    1:24 pm on December 13th, 2010

    Yay, incest. Also, subbing Madoka Magica would be nice too, unless you don’t want to compete with gg. Well, whatever you pick up, I look forward to it!