Dear LIME/Gotwoot,

“When time was tough you knew how to buckle up under pressure. That’s why I love you so. Oh let me count thy ways under the moonlight. My love for you is infinite and everlasting, although you act so tsun to me. Oh how I wish you will accept it and be one with me!”
– With Hugs and Kisses, Korokun.

Releases: 01 & (PATCH) / 02 / 03 / 04 / 05

*CRC Rechecks: Below are the CRCs that ‘should’ of been if I would of checked it against the file itself. Here is the .bat to restore those CRCs to their correct hashes. Just place within same folder and double click file. It will rename the file to its respected new CRC.

Ep 1 – New: F2CA20BA / MD5: 820092E61BEFEF39A8A12444FC662C44
Ep 2 – New: 1C5B8E2C / MD5: 83E4A302A0E628FCB2F626AC09A2D0B1
Ep 3 – New: 37128981 / MD5: 73CCCFDE4B1A2731930CD6A8C25CA4E2
Ep 4 – New: F1019206 / MD5: DED0AFC6CB3CD725B71CC32428239CF9
Ep 5 – New: 5936E91D / MD5: B3A63B699F8E26B4705A16738EE756D0

So, yeah here’s the first batch of FBW. Took a good minute to finally get this out. Had a few hiccups and felt sick as a dog in the process, but it’s done. Prob will take another 2 weeks for the next 06-10, but you can be sure it’ll be done. Also don’t ask about Mitsu S2, it’s @ “The German Bastard ™” and I’m pruning him everyday to get it done.

Oh and Sapp, because my love is SOOO STRONG and MUGEN, here’s a picture just to commodate my victory over you. But don’t worry, I still LOVE YOU, always and forever more! (So, how about a date? Don’t worry I won’t stare at DAT ASS.)

Watching...DAT ASS.

Credits (as follows):

Gleam – Translator
Korokun – TLC / Editor / QC Apply
JJS – Encoder
Chaosrains, JJS, KmE – QC
Demize, KmE, mister-x – Timer(s) (Can’t have enough apparently, since some are busy while others are available.)
Illasir – Typesetter
Starmaker – Original Font Idea (Gyosho) / New Font Idea (Corbel) KmE

*P.S.: m.3.3.w-ddl has been updated yet again! Deleted the “Drama CD” off the Mitsu BD batch but don’t worry it’s not the final. Still waiting for the other two, before I make those last minute changes. Again sorry!


  1. LGC
    12:14 am on January 21st, 2011

    And i’m still waiting for love getchu 🙁

  2. andy
    12:16 am on January 21st, 2011

    thank you so much for doing this series .

  3. Anonymous
    12:24 am on January 21st, 2011

    Thanks. I just kinda wish you had started where others left off and then backtracked to redo the ones already done 🙂

    Nah, when we start we like to start with QAULITY, and go from the beginning to the end. Plus this will replace those CHN rips too. Although I am using a Chinese/Japanese translator… Go figure.

  4. Goty
    12:57 am on January 21st, 2011

    Awesome, ‘thought i never would see this subbed with such QAULITY. Thanks a lot!

  5. telja
    1:19 am on January 21st, 2011

    Thanks for doing this series!

  6. telja
    1:38 am on January 21st, 2011

    Btw, are you doing both Fighting Beauty Wulong and
    Fighting Beauty Wulong Rebirth?

    I really like the series (but the previous subs leave something wanting) so I really hope you do.

  7. Animehunter
    2:55 am on January 21st, 2011

    It’s great you are restarting the series, just watched Eps 1 unfortunately it stops when it reaches 15m:20s, I would have to bypass it in order to watch the rest of it.

  8. codemonkey
    3:34 am on January 21st, 2011

    yeah, same problem as animehunter here – ep 1 cuts out around the 15 min mark and your need to skip ahead 4 minutes or so to keep watching 🙁

    v2 or patch plz

  9. cassandra69
    6:16 am on January 21st, 2011

    Just wondering if the CRC values are correct in the file names. They show as complete in my torrent client and hash check passes. However, a CRC check program gives different values than the file names indicate.

    Yeah I’m running them by twice to see the problem. Seems like the issue is with the raw itself. Played through once great now skipping where it shouldn’t be.

  10. zoomzoom
    7:04 am on January 21st, 2011

    Since I liked it so status update one *cough*Jang Geum’s Dream*cough*?

    Thanks for doing this anime…dunno why it ended like *cough*Jang Geum’s Dream*cough*…bad throat 😉

  11. Zelix
    9:16 am on January 21st, 2011

    …. m.3.3.w, i love you all. I’ve always wanted to see this series, but no one ever finished it or it’s sequel so i had all but given up hope years ago.

    But now, one of the best groups out there (AKA, you guys) is subbing this. I couldn’t be anymore happy than i am now.

    Thank you for doing this, to finally see this series to the end…

    THANK YOU!!!

  12. ronin
    12:22 pm on January 21st, 2011

    Could you list the proper crc’s for all 5 episodes?

    When I downloaded them through torrent after you first released them, the crc32 didn’t match the one in the filename for any of them.

    In addition I encountered the skipping issue with episode 1, and that made me think twice about bothering to play the rest as the crcs didn’t match.

    Just for you, I updated the site and fixeth that problem.

  13. shroomlord
    2:28 pm on January 21st, 2011

    Thanks alot for this. Been hoping for ages that someone would pick this up 😉

  14. loopyduck
    2:53 pm on January 21st, 2011

    Eh, I would rather have had the final episodes of MM!, but… I guess this is okay too.

  15. wubbo
    4:36 pm on January 21st, 2011

    Awesome! I’ve been wanting to finish this series so much, thank you so much for subbing it.

  16. kaseki
    5:03 pm on January 21st, 2011

    Patching Ep 01 with a Windows executable is problematic when running Linux (Ubuntu). Is there any hope for an integrated patch version in the fullness of time? TNX

    Sorry, but I hope you gain the knowledge you need like I did when learning this: GG’s – A Retard’s Guide To Using v2 Patches ™

  17. kingsword
    5:17 pm on January 21st, 2011

    Thanks a lot, last year I finally got mad after waiting for 2 years and watched Engrish subs, still couldn’t get it out of my system. This should do the trick!

  18. kaseki
    6:47 pm on January 21st, 2011

    The trick this should do. Thanks!

  19. ronin
    2:16 am on January 23rd, 2011

    Thank you for adding the crcs 🙂 Redownloading..

  20. Damule
    1:04 pm on January 29th, 2011

    How should I put this….

    <3 THANK YOU!!!!!!!! I was Hoping someone would Redo this show.