And here’s ep 3.

[HD 10bit] [SD 8bit]

EDIT: Yes, we know about the grammar fails at 10:51 and 19:16. You don’t have to tell us about them. If you’re lucky they’ll be fixed for the Batch. LOL

More after the jump.

Yume wants to be something called a Uguisu Boy for Yuuki. These are the people who travel around in vans with the loudspeakers to tout a political candidate. An example can be found Here.

The preview talks about something called “senbei”. Senbei (煎餅) are a type of Japanese rice crackers. They come in various shapes, sizes, and flavors, usually savory but sometimes sweet, hence all the sugar and salt references.

Also, margarine is very cheap, so, if you cook with margarine, it’s thought that you are too poor to afford real butter, therefore, Isara, being the optimistic girl she is, says she likes cooking with margarine even though it tells everyone that she’s poor.

Anyhoo… That’s all. Enjoy the episode. ^__^


  1. Dark_Pride
    12:19 am on July 23rd, 2012

    Thanks for the SD release.

  2. Hollow
    12:34 pm on July 29th, 2012

    Guys, are you Russians too?

    The last word at the picture is ours 🙂

    >not knowing about Keenan Ivory Wayans…

  3. biribiri
    8:48 am on August 3rd, 2012

    Remark for ep1: Festival of Wonders should be Wonderfestival(abbr. as wonfes) and refers to this:

    ItAintEazy: That’s correct. They used 驚嘆祝祭 instead of ワンダーフェスティバル in the anime so “Festival of Wonders” it is.