Finally, finally we bring to you Robot Girls Z! This show is stupidly adorable and just plain stupid. Special thanks goes to ItAintEazy for translating, purefmwc for encoding, and begna112 for helping finish up the ts from Chhotu_Uttam and Hybrid21 who both did equally awesome work!

PV1 | 00

Edit: Quick Reponse Team Go! Input Grammar Nazi in 3, 2, 1….!

Somehow I magically forgot an apostrophe in this line. Not really worth a patch but if you wanna add it yourself feel free. This is in the PV1 not the 00, so don’t get them mixed up!

Dialogue: 0,0:02:53.42,0:02:55.42,Default,,0,0,0,,And we(‘)re here to…

Oh, and we screwed up on that Dubrass/Doublas line but who was seriously paying attention there?!


  1. ItAintEazy
    10:13 am on December 30th, 2013

    Apparently you still can’t find competent editors, eh?

  2. ItAintEazy
    11:38 am on December 30th, 2013

    >This is in the 00 not the PV1, so don’t
    >get them mixed up!

    And you can’t fucking read what’s in the screenshot. You guys sure are pros!

  3. The screenshot has nothing to do with the error at hand!

  4. ItAintEazy
    12:28 pm on December 30th, 2013

    Sigh. I guess it can’t be helped.

    Consider yourself spoonfed.

  5. Homer goes D’oh!

  6. -Kojii-
    1:43 pm on December 30th, 2013

    Awesome!! This was a blast, thanks

  7. SantaBla
    3:26 am on December 31st, 2013

    Thanks. I was wondering if you’ll sub the Toei special too.

    That’d be great.

  8. I don’t know what to say about this anime, but it looks like it will be a nice comedy one – if not completely random. I thought it combined Pokemon, Infinite Stratos, Date A Live, stuck it in a blender and hoped for a good outcome… 😛