About this episode:

Ping Pong

Nothing else needs to be said…



Our banners for the site are looking kinda old. So I think this may be a good time for some new ones. If you got some coal banners from shows we have done (Or currently doing), and they are 720×120 (Or close), and they feature our group name, IRC Channel, etc (Look at current banners for more reference if you need it). Just send em my way at Saoen@m33w-fansubs.com. I’ll accept banners until Thursday May 13th. After which I will just discard the rest so send them in before then. Thank you =D


Oh shit we are almost caught up.

Episode 4 to be due soon.


Moar Mayoi for you kids.

And yes we are very slow


I personally apologize for the disastrously low quality of our most recent release, Mayoi Neko Overrun – 01 (as it was mostly my fault). Several errors were detected by our fans Philip and Kojika, and I detected about 20 more upon a second listen with a better raw (actually, I used our v1 of episode 1).

Errors include:
Fixed pre-OP lines (thank you Philip)
Other fixed lines
Rewordings (less Engrish)
TS for the school motto (again, thanks Philip)
Fixed overlapping timing (thanks Philip and Kojika)
Fixed ED karaoke (thanks ji-hi.net)

All in all, I say, download the v2 if you got the v1. This sort of thing should never happen in fansubbing period, let alone in m.3.3.w.

Thank you, fans, for your loyalty, and for keeping us accountable. We will try our hardest to meet, and even exceed your expectations.


v2 coming up; I used a video with very poorly encoded audio, sorry. This is a major change, and will include fixed timing, TS, QC, and TL. Thanks to all our fans for pointing out our mistakes, and yet again emphasizing why we don’t get paid for what we do. –With love, asa

It took a while cause of some gay delays (Blame `Jaka if you want). But its finally here and ep 2 and 3 will follow soon.

And before you ask, no there is no XviD.

Allow me to explain, I asked the Encoder if he wanted to do a low rez version, he said no, so there ya have it. If enough people rage to the point of explosion we may bring XviD/lo-rez back, but dont count on it, sorry. Can you ever forgive me?

Anyway thar she blows!

h264 Wait for v2.

Oh and the Side pic was specially requested by Rika-chama, I myself find the pic distasteful, but he seems to like that stuff.

Well, I know it’s generally /tits/ or GTFO, but a shimapan is fine, too….

~Rika-chama (Ao… Shiro… Ao… Shiro… Ao… Shiro…)

Typical staff: xess – TL; asagao – TL check (Onimal – TLC for ep.2); Rika-chama(Ichigo69) – edit; ThaEagle – typeset; euronymous – karaoke; Chaosrains (new staff) & Jing (new staff) – QC; Nicholi – encode; Saoen – slave-driver/disaster mitigation/distro

Storyline: Tsuzuki Takumi works at a bakery with his sister Otome and childhood friend Souryuu Asuka Langley Serizawa Fumino. Otome likes to bring cats home from her travels, but one day she brings home something a little different…

Genre: Through standard lighthearted mildly-ecchi comedy plotline techniques, hilarity ensues. Think Nogizaka Haruka (Season 1) in terms of seriousness, with more heartwarming fuzziness and dollops of tsundere, but fewer anime references and sugary-sweet flirting scenes. –asagao