m.3.3.w Fansubs

So.Ra.No.Wo.To – 7.5

Saoen — Thu, 26 Aug 2010 22:51:06 +0000

Sorry for the long delay. The original TL had some issues, then our FTP died, then our TS’er got sick, was a fun fun week, but we are pro’s so we got it done.

Here she is

h264

Also on a side note you have probably noticed there is no XviD. Let me explain.

Being that we had an entirely new crew working on this we decided to do just two h264 versions. One version is 720p HD and the other (Which will come out soon) will be 480p, both being .mkv

Mitsudomoe

Korokun — Fri, 20 Aug 2010 17:11:39 +0000

I’m not going to let this be a surprise honestly, but I love Mitsudomoe.

Currently, however, my love can not be expressed by words alone, because my partners-in-crime, Ayako, are being rather slow fags about releasing said show. Oh you can be sure we will /and/ keep on continuing to keep up with the latest air-timed released show every Monday. Because, you know, we just can’t cap them like those FAGS FROM (*cough* *cough*), since you know they get their shows 2 DAYS BEFORE JAPAN GET IT!! >_< Anyway, *cough*, my love is soooo strong that I have to express it here, and tell you that we WILL finish this series before the season ends, and WE WILL do the Blu-Ray DVDs that come out with the "Specials" included! *waku waku waku*

Surprisingly, I'm even more excited to see all the gratuitous scenes that were cut off by "Nipples" (Chikubi) too! *waku waku*

Anyway, lots of tl;dr here, but one thing is for certain, [Ayako-m.3.3.w] WILL DELIVER YOUR LOLICON TO YOUR DOORSTEP SOON. =p =p =p

Edit: So do me a favor guys, if your reading this, say “SPIEGELEIXXL MITSUDOMOE, WHERE?” And keep it up, because it seems my words just aren’t getting to him.

Update 2: If you like this show and think CR isn’t accurate enough for your tastes and FFFPeeps are slower then molasses, then come on down and volunteer your time for [Ayako-m.3.3.w] so we can deliver you more of what you like!! **Timers only please – Reply in the comments below and/or contact me (or SpiegelEiXXL) via mIRC.

Working!! – 13

Saoen — Sun, 08 Aug 2010 20:34:04 +0000

Well boys and girls we are finally finished. We would’ve been finished many weeks ago but our encoders motherboard fried into the unknown. He recently got it all back up and some more goodies are on the way as well

h264

Batch

Also since a couple people have been asking. Yes we will be doing the Working!! DVD’s. As for when you will see them, all I can say is the DVD’s are a side project for the most part, but they are on the slate to be done.

As usual the blog will be updated when I got more info.

Another Update

Saoen — Sun, 01 Aug 2010 18:13:35 +0000

Since a couple things have changed I’m going to update everyone on whats going on.

I’ll start off by letting everyone know that Osaka Hamlet (Which was due to air this summer) is not going to air (To my knowledge) so we decided to go back and do Hen Zemi, which we originally planned to do but later changed our minds (Yes we changed our minds again). We didn’t know anything about Osaka Hamlet till about 2-3 days ago so this was a last minute thing. So you can expect to see Hen Zemi soon.

As for our other projects I stated earlier that we were doing the Eve no Jikan series, Pale Cocoon, as well as Aquatic Language. We are now just doing the two OVA’s and the Eve no Jikan movie (Eve no Jikan Gekijouban for you weeboo’s).

If anything else changes it will be on this blog

~Saoen

Working!! – 12

Saoen — Wed, 28 Jul 2010 19:18:35 +0000

Almost done boys and girls

here is ep 12

h264

Working!! – 11

Saoen — Tue, 20 Jul 2010 22:14:57 +0000

Here is some moar Working!!

12 and 13 to soon follow ~~

h264

Working!! – 10v2

Saoen — Sat, 17 Jul 2010 19:16:23 +0000

Here is some more Working!!

The rest of Working!! should be soon to follow, sorry for the delays, it wont happen again.

here is the v2, if you got the patch already ignore this. Otherwise download away

h264v2

Ichigo69 Edit:

Right, I went ahead and made an xdelta patch, so if you already have the original version and just /have/ to have the v2 and don’t want to download the whole thing again, just go here and extract the contents of that zip file into the same directory that the [YuS-m.3.3.w]_Working!!_-_10_[h264_480p][4D71A81E].mkv file is located and follow the instructions in the readme.txt.

Summer Update

Saoen — Sat, 17 Jul 2010 07:51:51 +0000

With the new season rolling around I think it’s about time I threw down an update to keep everyone up to date.

Before anyone asks, yes we are doing the Sora no Woto Special (Episode 7.5 to be exact) and it is being Translated soon (If not now). And as for Working!! I had to remove some un-needed staff and it should start to move more smoothly from now on, expect to see the rest of Working!! along with a batch I would say in the next week or so (granted that we don’t have any more problems).

As for the new season. Yes, we are doing a new show. We are going to be doing Osaka Hamlet (If it even airs), and when Working!! is done we will be doing Eve no Jikan, as well as it’s counterparts (Feel free to call me out on my stupidity on this show since I have never seen it). Right now there is no air date for Osaka Hamlet, nor do I know if its even going to air at all (I just assume since its listed its going to eventually).

Any questions you know where to find me

~Saoen

Super Mario Bros.!!

Korokun — Fri, 16 Jul 2010 17:24:11 +0000

Yeah, you read that right. Maybe this is where the “M” in ‘m.3.3.w’ comes into play.

What triggered this said reaction was:

- Mario Wiki!

- Bad Translations!!!

- Users Reactions (not related of course): 1 & 2

I love you guys with all my heart, but my mind won’t settle for anything less then a SUPER (insert “Franky” from One Piece) translation with a QAULITY release (a.k.a. ripped from Youtube, re-encoded, shitty yellow subs =D).

Expect this to come out in August, WITH the Mario OVA too!! Yes, a 4-for-1 deal, you can’t beat that, especially from m.3.3.w!!!

SUUUUUUPPPER!

…Ah, btw, I haven’t given up on Getsumen. Come hell or high water all 11 + the two EXs will be released before 2011. More to come soon.

Working!! – 09

Saoen — Sat, 03 Jul 2010 02:45:52 +0000

Episode 9 of Working!! is good to go.

More to follow soon.

h264

And for reference boys and girls, here are some TL notes:

Okay people, just to clarify a few things that came up in this episode (with as few spoilers as possible):
First, you all knew that kanji can have multiple readings, right? Well if you didn’t, they do. So anyway, the name “Takanashi” is written using three kanji (you won’t care, but they are “Small”, “Bird”, and “Play”). When you remove that last one, you are left with “Small Bird”, which can be read as “Kotori”.
The episode also contains some references to the Setsubun demon, and to Hanako (under Fictional Characters). Follow the links for Enlightenment! (Or don’t).
Speaking of Hanako, that “-ko” ending is a fairly common way in Japan for girls’ names to end. Likewise, an “-o” ending is often seen in boys’ names. Why are we mentioning this? Watch the episode and find out!