Oh, here’s something new. However, we are NOT picking this up as a project. I had some free time and I did this as a teaser of sorts. It’s one of the first new shows of the season. About psychic girls and such.

The translation is unchecked, but can’t be too far off from what they’re saying. Others may make use of it if they want. Just trying to garner some interest with the show.

Telepathy Girl Ran

Download: The script (right click save as)

Download: The video


  1. okc-ok
    9:37 pm on June 24th, 2008

    Looks interesting! Thanks for taking some of your free time to work on this.

    I really appreciate the selection of shows and the quality of work that the m.3.3.w team generates. Big kudos to y’all!

  2. Sekai_q
    1:28 am on June 25th, 2008

    keep up the work!

  3. old man
    1:47 am on June 25th, 2008


  4. kenny
    3:08 am on June 25th, 2008

    please DO pick this show up >

  5. kenny
    3:09 am on June 25th, 2008

    aww it cut my comment at half, btw nobody else seems to doing it =(

  6. urukuz
    3:26 am on June 25th, 2008

    You guys know how much we love you, right?

  7. Anonymous
    6:01 am on June 25th, 2008

    What sort of staff is it that you need that disallows you to work on this?

  8. xess
    6:14 am on June 25th, 2008


  9. a
    6:28 am on June 25th, 2008

    I just watched this and was glued to the screen. Really looking forward to more.

  10. carbon
    6:28 am on June 25th, 2008

    Thanks for the quick and dirty sub, it looks like I got about half what was said and most of what was going on when i watched it raw. Even if no one picks this up I think I’ll keep watching this, it’ll good practice for me.

  11. if your not going to pick up this series don’t waste our time by just doing 1 episode

  12. xess? xessulla?
    7:25 am on June 25th, 2008


  13. Revenant
    7:37 am on June 25th, 2008

    I’d help out if you asked me Tun ~~

  14. ZeroYuki
    8:02 am on June 25th, 2008

    Initially, I wasn’t fazed by this anime, but looking at the screenshot, it looks gorgeous.

  15. senerikfred
    8:05 am on June 25th, 2008

    THANK YOU SO MUCH. No one seems to be bothering to sub this, but the script’s plenty sufficient. Again, thank you.

  16. virtuous
    10:27 am on June 25th, 2008

    thanks for this, sounds interesting 🙂

  17. PhAzEsHiFt
    10:57 am on June 25th, 2008


    Wow Srsly Talk About Being Rude Man, Waste Your Time? Wtf There Doing You A Favor U Fag. Go Waste Your Time Somewhere Else.

  18. loic
    12:25 pm on June 25th, 2008

    i hope there will be more episodes
    thanks a lot

  19. Kuronue
    2:56 pm on June 25th, 2008


    Shut up. You have no right to criticize the sub group. If you don’t like it, go start your own. Then you can have whatever fluffy rules you want.

    @our beloved m.3.3.w.

    This looks so interesting! I wish you guys had the staffing/time/sanity to do this!

    Much love!

  20. Kiyoko
    5:22 pm on June 25th, 2008

    It wasn’t my favorite anime ever, but if you guys would have picked this up, I may have watched it just because.

    Thanks for the episode, though~

  21. there is nothing wrong with some critizism, i still love you guys 🙂

  22. Southrop
    10:18 pm on June 25th, 2008

    No one told you to waste your time by downloading it. m.3.3.w. just put it up saying you can download it if you want. In the end, you wasted your own time.

  23. WillTRiker
    2:15 am on June 26th, 2008

    I also do wish you could pick this one up. Personally speaking the coming season looks very bleak with hardly any shows I will be liking, but this one would be one of the few exceptions (another being the fanservice replacement of Kanokon Sekirei).

    I am a little confused though as I already downloaded a 459MB [w.0.0.f] version and I thought that was [m.3.3.w] alter ego??? If not, it seems there are more people willing to put in effort on this so you might try and do a joint on this one.

  24. Autonomous Monster
    6:12 am on June 26th, 2008

    The fansub wiki lists some group “Nocturnal” as doing this… anybody heard of them?

  25. Webbmaster62
    8:42 am on June 26th, 2008

    hmm….looks like [msubs][w.0.0.f] your troll friends pick up this series.

  26. Kurizu204
    9:35 am on June 27th, 2008

    I really enjoyed that. Sad your not picking this up. Excellent first episode and it for sure has my interest.

  27. artemis
    4:22 pm on June 28th, 2008

    I just researched Nocturnal Subs.
    Apparently they’re a new group and
    they’re looking for people to fill
    positions. They said if they get enough
    people they’ll sub Telepathy Ran (hopefully)!

    Here’s some more info in case anyone is interested
    in helping out, please help out! Help Sub Ran!


    Btw am I allowed to put this link up?
    I just wanna make sure it gets subbed.

  28. artemis
    4:30 pm on June 28th, 2008

    I did more research and on their website


    they say!!!…

    “We are jointing with DFC Subs on Telepathy Shoujo Ran, our other project. The first show airs on June 21st, so watch for our release sometime soon after that.”

    yay!! also ep 2 raw came out!!

  29. loplop19
    9:03 pm on July 7th, 2008

    i can’t say any thing for you..

    i hope to give some..

    just thank you so so so much..

    great job great website..


  30. ?
    12:07 am on July 8th, 2008

    Kind of late, but thanks. 🙂