Sorry for the delays boys and girls, we had a slight bump in the road, but 11 and 12 will be good to go soon.

Speaking of bump in the road we are in need of new blood in the form of everything (TL/TLC’s including), so if you think you have what it takes find me on IRC.

And here is episode 10 of Sora no woto.

h264 | XviD

I would like to formally second Saoen’s request for new blood in our staff. I truly believe that m.3.3.w provides a strong, supportive community for its staff members, in both fansubbing and other affairs. If you think you would fit in with a group of intelligent, quality-minded individuals, and have an interest in what we do, please apply. Note that you should be competent in Japanese if applying for TL/TLC positions (we know the difference between BabelFish and real knowledge). Let’s put it this way — if you think Crunchyroll has good subtitles, don’t bother applying for translator or translation checker (or editor, really). Experience is not required, and training will be provided. –asagao

P.S.: If you would like to apply but you don’t know how to use IRC, leave a message on the chatbox and my secretary will forward your application to me.

In this episode, Yuuto is invited to a party for his services in episode 3, as personal attendant to that loli of fiery ice, Tennouji Touka. We are also introduced to the rest of the ranked members of the Nogizaka Family Maid Team. I must say, I was so happy, watching this episode of NHNH~P~, due to the overall consistency and, dare I say it, high quality of the Crunchyroll subbing. They even got the names right (except for the fourth ranked maid, who should be Minamo, not Minao (this is miswritten only once)). (To be frank, there are a few small errors (2 != 5, grammatical errors, internal inconsistencies, etc.), but other groups make errors like that too occasionally, so it’s okay right?)

Enough about CR errors, let’s talk about in-episode inconsistencies. There is an in-episode sign announcing the party as the 95th; however, Hazuki calls it the 59th (is this an error due to her being flustered, or an actual error in the script? it is difficult to tell).

So far, this has been the most enjoyable episode for me of this series (of the second-season episodes, anyway). I would actually recommend you watch this, even if you don’t like the series in general. Especially of note is the fact that Haruka herself has only a minor role, which is cool, because MEIDO >> Haruka. On a side note, it seems that Alice-chan (moe~~~~~~) has grown taller in this episode? — she seemed a lot smaller bef– Okay, maybe not.


P.S./TL Note: Hatano-san is the voice actor for Yuuto.

(sorry for the delays… I’ve been really busy…)

Christmas Special! Okay, so I’m reviewing this a few months late, oh well.

There was a movie released a few years ago, 1994 thereabouts — some of you young whippersnappers weren’t even alive back then, were you? A light comedy — well, Crunchyroll must really like that comedy, because they confused Ol’ Saint Nick with “The Santa Clause.” Now, this is understandable enough — I mean, we can’t really expect professional quality from Crunchyroll. After all, they’re busy people, with families, and psychological traumas early in their childhoods, a bunch of truly troubled indiv–

tl;dr CR sucks.

Also, “woot” is not English.

In other comedyroll, at 11:30-ish through the episode, see that line “You mustn’t underestimate overworking?” That’s nowhere in the episode.

Also also! This is really cool — according to Crunchyroll, Haruka’s never given a present to a man before. This is cool, because it’s previously unknown information, even to the producers of the show! CR is truly doing you guys a service (it could be that they have an early version of the script, before it was trimmed to fit in the 30min. time slot?).

(this really is nitpicking, I mean, they do a decent job. I have no beef with CR (edit: I changed my mind about this, CR really does suck). Just, as xess has said, fansubbing passing grade is 100% accuracy (grammar is also important). But, you know, commercial subs != fansubs. (edit: Actually, that’s insulting to real commercial subs. Crunchyroll is a farce, whom am I trying to kid?))

On with the episode. In this exciting fanservice-filled (read: softcore pr0n) episode of Nogi-etc. ~Purezza~, there are enough presents for everyone. I don’t care if you have a thing for little girls (just don’t get the FBI on your trail, ‘k? don’t want to make a bad name for us anime-watchers), high school girls (see above, unless 18+ and with consent), or older/matured women (we are not responsible for armed husbands with intents to kill or severely maim) — there is something here for you.

Also, I don’t know if anyone else has noticed this, but — Seto no Hanayome’s Seto Clan; NHNH’s Nogizaka family — same family dynamic? Even the voices are similar.

I’m sure you’ve already enjoyed this episode (especially the eyecatches), so I’ll do my best to catch up with all of you. See you next episode!

(also, prtscn 16:16 thereabouts — that’s a keeper)

P.S.: The last episode I TLC’ed for m.3.3.w was HanaSei 13, on September 3, 2009. That’s like, 6 months ago?

Here is another new show we are working on. Seems like this show should be good (I hope)

Anyway enjoy. And before anyone asks there is no XviD, we like to go forward not back 20 years.


…Sucks, really.

Aww, well shit happens, huh?  Let’s see, I’ve had tun do a personal blog, beefymint do a personal… (Then I chewed his ass later that same day.) Saoen, xess, Leginag… hmm… Yeah even myself as well.  Awww, what the hell, today’s a tokubetsu-teki na day eh?  Let’s see, we’re working Very, VERY hard on Sora no Woto, (even though we’re a bit slow behind it do to some RL things…) and we’ve picked up “Working!” as a new project if it hasn’t already been released yet as we speak. I have to admit, whomever was the brains behind that into taking some initative to pick up it… GOODU JOOBU!

No, but seriously, this isn’t all about praising the crew, when the slavedriver is equally, if not, lazier then the crew he hand picked himself… So that leads me onto some, of what I call “Non-Organized Work,” in otherwords, things that need to be done N.O.W., not later, do not think about, do not pass GO. Like Nike says, “Just do it.”

This isn’t like my past post, on proj. I hope to fullfill because my wishlist can get rather long and I don’t have enough milk & cookies for Santa to grant them all. Anyway let’s get to work.

Getsumen – God knows how hard I’ve pressed to push this one out, but if someone (read: crew) takes some time out and do the preview, get it to someone to time, and yes, QC, it can be easily ran right out the door within a week.  (*And yes, I’m /still/ staring at you, xess.)

Love Get Chu – Yes. Suprising that I’d actually put this one up eh? Leginag here’s looking at you kid. This after hiring an informat to translate can and will be finished by the summer.  Yes, it’s always my goal to make things quick, efficient and easy, but that’s not always the case here. Going to very minimalist with it, so WE ALL can enjoy something that we hoped was done “Way, back when…”

Himesama DVDs – Bun-chan, Kaereste… If you two are reading this and haven’t done anything yet at this moment, I’ll break you two in half.

Last but not least…

Anyamaru Tantei Kiruminzoo – Ahhh, ahhh, yes.  My love and joy that’s been plundered away like the pirates that Ayako is.  If, (read: anyone) can get and replace Spiegel as said encoder for said series, and release 1 thru 3, with my inital splash and etc, I’ll do three backflips, rub your toes, and call you Goshoujin-sama.  No, seriously.  However, I think perservence and persistence will pay off eventually, that or someone needs a swift kick in the butt.

Anyway, that’s all I have today… Felt like bloging on something that was kinda urking me, and what not. Now if ya’ll disappear on me before I get online back again, for being such a lazy commanding s.o.b. then well I don’t know what to tell ya, but I can say this much I still love you buggers even if my right eye twitches at times too.  I’m sure BiGGuY feels the same way about his precious BD Air. =p (We’ll get it done yet, I promise.)

That’s all for now, I suppose. All I have left is show you the prutty splash we has in mind for Anymaru till then… Oh, yeah, Final Fantasy XIII kicks ass even though it’s super linear, it’s sucking up whatever time I have had at this moment.  Ja’.

(SUPER GHETTO LATE SPLASH HERE!) <— SpiegelEiXXL if your reading this get off your rump and do something about 1 thru 3, asap.

P.S.:  Guys, if you haven’t taken off Nogizaka yet off the topic yet, (let this be no suprise…) then do so, because I don’t think we’ll be working on the BDs anytime soon, unless you know you like you email me and let me know that there’s ‘something’ going around here.

Sorry for the delay, as said before life sucks.

h264 | XviD

Here is episode 8 (Finally)


Short and sweet, just the way I like it

h264 | XviD