At long last, we are finally done with this show. It was nice to try something different but I think we will be going back to our usual romance oriented shows. I’d like to thank everyone that was involved in this project, especially ThaEagle, Waryas, coma, and Nicholi. I’m getting wasted tonight, but I plan on resuming work on Rosario Capu2 soon. Happy New Years everyone!
Download: Chaos;Head 12 (XviD) – [Bittorrent]
Download: Chaos;Head 12 (h264) – [Bittorrent]
Thank you all for your support in helping us pay for our distro server. We hit our target really quickly, and slightly over as well. The total received was around 60 euros. This has been used in full to pay for the setup fee for this server. You’ll see the setup fee costs 49€ + 20% tax, which brings the total to roughly 58€. Waryas will handle the monthly fee himself. We used to be on the kimsufi plan, but those servers have low priority bandwidth for international IPs. I can barely even connect to it myself. Hopefully the new one will be a little faster.
Anyway, here’s chaos;head 11. This is the 2nd last episode. 12 will be the final one. We’re sorry that it’s a little late, but that’s how the cookie crumbles with stuff like Christmas keeping people busy and all. The encode is slightly larger for this episode, weighing in at 400mb. However, all 12 episodes will be able to fit into a DVD, I’m sure.
Download: Chaos;Head 11 (XviD) – [Bittorrent]
Download: Chaos;Head 11 (h264) – [Bittorrent]
The transport stream showed up very early this weekend so we were able to hammer this out over the past 2 days. Things are starting to heat up as the pieces of the puzzle start to fall into place. For the Yua fans like me, this episode has a delicious surprise in store.
I forgot to include a TL note. At 6:28, the line says “Even Iwazaru would say so.” Iwazaru is one of the three wise monkeys. Iwazaru in particular is the monkey who “speaks no evil”. So Momo-chan is trying to say that even Iwazaru, who would never say anything, would say something about it. I wanted to include an actual TL note in the episode, but everyone else didn’t want to. As the editor, I should have overridden them and put it in anyway. Please excuse this failure of mine. orz
Also note our respelling for Gurajiouru to Gradiale. The romanization for it was only revealed in episode 9. Secondly, for the Shinkou Company, note that shinkou means divine light. Please note the relation.
I’d also like to take this time to make an announcement about our next season plans.
Winter at m.3.3.w
We’re going to pick up Sora wo Miageru Shoujo no Hitomi ni Utsuru Sekai(such a long title), or more commonly known as Munto.
This was originally a 2 episode OVA released by KyoAni in 2003 and 2005. A third sequel was supposed to be released, but they never did it. Then suddenly, a TV Anime was announced. Some of our staff were really happy and decided that we were going to sub this. So yeah.
Some of you might ask, “Hey, what about other shows?” To be honest, we have learned a lot from this season. One of the lessons is to not pick up more than we can handle. So I don’t think we’re ever going to pick up more than two shows in the future. We might be picking up another show, but it hasn’t been decided yet. In addition to this, you can also expect a slight speed increase from us after finishing off 4 shows this season and some change of plans/schedules.
Well, that’s for today. Enjoy your Chaos;Head!
Download: Chaos;Head 10 (XviD) – [Bittorrent]
Download: Chaos;Head 10 (h264) – [Bittorrent]
Sorry about the delay! There was a delay in getting the transport stream for this episode. It showed up late over the weekend, which meant that ThaEagle didn’t get a chance to typeset the episode on the weekend like he normally does. He was busy with school the past couple of days so he only got around to doing it today. Hopefully he will be able to work on Rosario 06 tomorrow so we can get that out as well. That’s all for now.
Ran 23 and 24 – Waiting on translation check by Clephas.
Fairy 10 – Transport stream hasn’t shown up yet, so no work has been done on it so far.
Download: Chaos;Head 09 (XviD) – [Bittorrent]
Download: Chaos;Head 09 (h264) – [Bittorrent]
Would have released this sooner but I caught a nasty cold right after Thanksgiving. Luckily there was basically no typesetting needed for this episode. I think Fairy 08 is the closest to being released next, although that still has a day or two left on it.
As for Rosario, we are still working on it. I had limited time over Thanksgiving break, so I devoted it to our more important shows. I’ve watched the raws for the other episodes and I can say that I don’t regret that decision. The show has really taken a turn for the worse. I still don’t mind doing it, but my time is limited now because of finals. When I have free time for fansubbing, and none of the other shows need any work done, I will work on Rosario. Ayako has also been busy so episode 8 and 9 haven’t even been translated yet. We plan on doing the uncensored DVD/Blu-Ray for this show, so we’ll focus our efforts more on that instead. We should have all of the TV rips done by the time those are out.
Download: Chaos;Head 08 (XviD) – [Bittorrent]
Download: Chaos;Head 08 (h264) – [Bittorrent]
We have a new encoder for this project, and the transition process added a day to the release schedule. Anyway, enjoy. Telepathy Shoujo Ran 19 and 20 will hopefully be out within the next upcoming days, and then we will be taking a break for Thanksgiving.
Download: Chaos;Head 07 (XviD) – [Bittorrent]
Download: Chaos;Head 07 (h264) – [Bittorrent]
We had a little trouble with our FTP today, otherwise it would have been out earlier. Here’s a quick and dirty update on the other stuff since I have to go to sleep soon.
Ran 19 – We had an issue with the raw for this one, which was only resolved recently. Luckily this one is a standalone episode that isn’t related to the series, so it isn’t as critical. It’s a lot farther behind than episode 20 unfortunately. If we can get it done quickly, we might just dual release with 20.
Ran 20 – This one is at QC stage. I’m hoping it’s released within the next day or two.
Ran 21 – Got the raw recently and it will probably be translated tomorrow.
Fairy 06 – Translation checker was busy this weekend, but he got it done yesterday. It should be edited tomorrow.
Rosario 06 – Translation check. Ayako staff has been busy recently.
Rosario 07 – Translation.
Seto 20 – Haven’t had any time to work on it. This upcoming week and a half before Thanksgiving is gonna be brutal for me in terms of school work and exams. Not really high on the priority list ATM. Script is still at about 2/3 done.
Seto OVA – Same thing with Seto 20. Script is about 1/3 done.
One Outs – We’re evaluating our options on this project. We might end up dropping it if we can’t find the right solution. We’ll try to let you guys know soon. I looked over B2E’s latest releases and they’re not that bad, but their editing, particularly when it comes to baseball terms, is pretty bad. It’s understandable though, so don’t feel too bad if we drop it.
Negima OVA 02 – Raw came out recently. We’ll get to translating it shortly.
Download: Chaos;Head 06 (XviD) – [Bittorrent]
Download: Chaos;Head 06 (h264) – [Bittorrent]
I’m sorry for the massive delay on this episode. It was ready for encoding FIVE days ago, but the encoder’s internet died. He didn’t want that to delay the show, so he got a friend of his to encode it as back up, but his friend’s computer ended up dying this week as well. Our normal encoder got his internet back yesterday and finally uploaded it today. I don’t anticipate this kind of delay occurring for episode 06.
Download: Chaos;Head 05 (XviD) – [Bittorrent]
Download: Chaos;Head 05 (h264) – [Bittorrent]
Sorry about the lack of updates recently. A couple of us have been very busy the past few days. We also had a situation with the raws not showing up until recently. That caused most of the delay on most of our shows. Rosario 04 should be the next release, followed by Earl and Fairy 04. I don’t have any estimates on Telepathy Shoujo Ran 18 or One Outs 02.
Download: Chaos;Head 04 (XviD) – [Bittorrent]
Download: Chaos;Head 04 (h264) – [Bittorrent]