The transport stream showed up very early this weekend so we were able to hammer this out over the past 2 days. Things are starting to heat up as the pieces of the puzzle start to fall into place. For the Yua fans like me, this episode has a delicious surprise in store.
I forgot to include a TL note. At 6:28, the line says “Even Iwazaru would say so.” Iwazaru is one of the three wise monkeys. Iwazaru in particular is the monkey who “speaks no evil”. So Momo-chan is trying to say that even Iwazaru, who would never say anything, would say something about it. I wanted to include an actual TL note in the episode, but everyone else didn’t want to. As the editor, I should have overridden them and put it in anyway. Please excuse this failure of mine. orz
Also note our respelling for Gurajiouru to Gradiale. The romanization for it was only revealed in episode 9. Secondly, for the Shinkou Company, note that shinkou means divine light. Please note the relation.
I’d also like to take this time to make an announcement about our next season plans.
Winter at m.3.3.w
We’re going to pick up Sora wo Miageru Shoujo no Hitomi ni Utsuru Sekai(such a long title), or more commonly known as Munto.
This was originally a 2 episode OVA released by KyoAni in 2003 and 2005. A third sequel was supposed to be released, but they never did it. Then suddenly, a TV Anime was announced. Some of our staff were really happy and decided that we were going to sub this. So yeah.
Some of you might ask, “Hey, what about other shows?” To be honest, we have learned a lot from this season. One of the lessons is to not pick up more than we can handle. So I don’t think we’re ever going to pick up more than two shows in the future. We might be picking up another show, but it hasn’t been decided yet. In addition to this, you can also expect a slight speed increase from us after finishing off 4 shows this season and some change of plans/schedules.
Well, that’s for today. Enjoy your Chaos;Head!
Download: Chaos;Head 10 (XviD) – [Bittorrent]
Download: Chaos;Head 10 (h264) – [Bittorrent]
8:29 pm on December 14th, 2008
FIRST. Thanks for the release!
8:30 pm on December 14th, 2008
tyvm for release!
8:32 pm on December 14th, 2008
THIRD u suck khem =P
8:32 pm on December 14th, 2008
Woot, new shows.
btw Tun etc i’ve been gone because of exams. my exams finish tuesday so i’ll be able to get back to subbing after that ^_^
I finish mine on Wednesday so I understand.
8:58 pm on December 14th, 2008
Usual m.3.3.w quality episode.
Is Munto a brand new anime? Or is just an old rerun?
It’s a remake of the OVA, like better everything
9:04 pm on December 14th, 2008
Nifty, another release to finish off my night. I’ll be waiting awhile for these damn torrents to finish, but this one’s chugging right along.
I was thinking about checking into Earl and Fairy, but I’m gonna wait for the show to end/batch torrent to be posted.
Always glad for the timely releases.
10:23 pm on December 14th, 2008
OMG, thanks for the release!
10:34 pm on December 14th, 2008
Thanks for the releases! I may not be on CB like I used to, but I still appreciate and look forward to all of your releases!
10:50 pm on December 14th, 2008
Sora wo Miageru Shoujo no Hitomi ni Utsuru Sekai, The World Reflected in the Eyes of a Girl Looking Up at the Heavens. But calling it Munto for short will be better.
Good~! Been waiting for a group to pick this up, and I am definitely happy to see that you guys chose it!
11:48 pm on December 14th, 2008
Wooo! Thanks a lot for the release!
Really enjoying this show! *jumps up and down*
*calms down and bows*
12:53 am on December 15th, 2008
by any chance you guys gonna sub the ova’s before starting the anime series?
thanks for hard work and great choice in shows 🙂
1:09 am on December 15th, 2008
Thanks!
And wise to go for a number of series you feel you can handle; one of the best things about this group is that you have always consistently delivered.
8:24 am on December 15th, 2008
Thanks a lot for the release
keep you’re hard work 😉
10:33 am on December 15th, 2008
Thx for this great episode!!
But do I have to watch anything before Munto? I mean like the ova or sth else?
10:46 am on December 15th, 2008
haha kk just didnt want yall to think i just left lol., since it’s my last semester pretty much i had to pretty much study for 2 weeks straight lol
11:08 am on December 15th, 2008
Firstly, thanks for new Chaos;Head release.
Secondly…. yay… thanks for picking up Munto ^-^
2:29 pm on December 15th, 2008
OMG, you guys are going to do Munto? I loved the OVA! I didn’t know it was turning into an anime. OMG, that’s awesome! Thanx for all your hard work!
6:25 pm on December 15th, 2008
thanks for the episode. sad though, i haven’t been able to watch chaos head ever since last week…. and persona has taken over my life xD
12:07 am on December 16th, 2008
I bet this can happen in my dreams only, but nevertheless I still wish you’ll sub the Noitamina show “Genji Monogatari”…
7:47 pm on December 19th, 2008
i’m so glad that you’re going to sub munto this winter! i own both of the original ovas so i’m so happy that this is getting a tv series. i’m looking forward to a great job. 🙂
9:42 pm on December 19th, 2008
Alright, MUNTO! I guess since Eclipse is doing WHITE ALBUM, that’s probably out of the question. What about the sheer ridiculousness that is Akikan?
10:28 pm on December 19th, 2008
I haven’t seen ep 10 yet, but besides the Iwazaru line change, I also want to ask about Minako (8:31). I tried looking through character names online (ANN & Wikipedia) & even replayed it over & over, but I couldn’t find nor hear anything bout Minako.
Any one seen the new KgNE OVA? Will you guys do that as well?