And another episode of Lydia goodness.

Please note that the spelling of ‘spunkie’ has been updated in this episode. I should have known better than to follow that Engrish piece of paper in episode 02.

Whatever it is, if you want to know more about fairy folklore or whatever, you can always search up stuff like pixie, sprite, merrow, Unseelie Court, Green Man(though Lydia said leaf man, but whatever), etc. We’re providing subs, not an encyclopaedia, so we won’t put TL notes of such stuff.

Download: Earl and Fairy 03 (XviD) – [Bittorrent]

Download: Earl and Fairy 03 (h264) – [Bittorrent]

28 Comments

  1. unscented
    12:55 pm on October 25th, 2008

    thank you for subbing!

  2. Hayumi
    1:04 pm on October 25th, 2008

    XD thanks for the release ^^

  3. Zero
    1:33 pm on October 25th, 2008

    Thank you but I thought chaos;head was your top priority?

  4. celes
    1:45 pm on October 25th, 2008

    thx so much for the ep ^_^

  5. xess
    1:45 pm on October 25th, 2008

    Fairy airs two days earlier

  6. Jade
    2:28 pm on October 25th, 2008

    thx! love this show.

  7. aNNaFiRa
    2:46 pm on October 25th, 2008

    Thanks a lot!! I keep checking back since Friday (although I know you said weekend)xD

    Anyhow thanks for the hardwork! ^_^

  8. Oeee
    3:20 pm on October 25th, 2008

    Earl and Fairy is shit..

    One Outs FTW!

  9. Mordakai
    3:27 pm on October 25th, 2008

    thanks

  10. Kitty
    5:10 pm on October 25th, 2008

    THANK YOU!!!

  11. Minnie
    5:32 pm on October 25th, 2008

    Thank you for the release and please don’t insult this anime if you don’t like it? >_<

  12. Susie
    9:14 pm on October 25th, 2008

    Thanks for this!

  13. kikki
    3:40 am on October 26th, 2008

    Thank you so much for your dedication!^_^
    The series is somewhat refreshing to me, I’m really thankful to see you’re subbing it regularly.

  14. Abydos
    4:47 am on October 26th, 2008

    thank you!!!!

  15. nikici
    11:08 am on October 26th, 2008

    Thank you so much! 😀

  16. Ayase
    12:09 pm on October 26th, 2008

    Thank you so much!! This show just keeps sucking me in even further! I can’t wait to see what happens! <3 <3 <3

  17. enamorada89
    2:08 pm on October 26th, 2008

    I love this anime:)
    thanks for the release

  18. lis
    5:18 pm on October 26th, 2008

    I love this anime!! such a crunch ending that makes me want ep4 so much! haha. THANKS SO MUCH FOR SUBBING~! LOVE YA!

  19. wenwen
    6:53 pm on October 26th, 2008

    THANK YOU SOOOOO MUCH!! you guys are my saviors ^.^

  20. DT
    2:59 am on October 28th, 2008

    Thanks for the subs! This show is really enjoyable.

    Btw – I know you fixed the spelling of Spunkie, will you also be fixing the spelling of Selkie (sometimes spelled as Silkie) and Pooka when they come up?

  21. Orihime
    2:16 pm on October 29th, 2008

    Thanksssss!! Loved the episode! Can’t wait for the next one! ^________^

  22. naishu
    4:49 pm on October 29th, 2008

    thank you for the episode. please don’t mind the whiners. personally, i prefer this over any project you have right now, so just go on ahead with the releases. thank you!

  23. Cho Chan
    11:54 pm on October 29th, 2008

    I love you and your subs. I am officially hooked to this anime, actually I already was after the first episode. I appreciate all the hard work that goes into each episode, thank you <3

    I anticipate the next episode!

    I read that this was 13ep anime? I’m depressed if it is that short T_T Does anyone know where to find the manga?

  24. midnightblossom
    9:43 pm on October 31st, 2008

    Ohh!!! i really love this anime.. i love fairies and stuff.. this is getting me very anticipating for the upcoming eps.. by the way does this have a manga?

  25. kay bradley
    2:55 am on November 2nd, 2008

    I was so… surprised by this anime — it’s absolutely WONDERFUL. Tied for first with VKG, and definite top 10 all-time material The voices are beautiful, the characters interesting, and even a real plot. I looked for a manga – but wiki says there are 15 light novels since 2004, and a manga which started August 24 of this year (but I haven’t found anywhere). It also says this anime is only 13 episodes. It will be interesting if the story wraps up in that time or if it’s left open for a second season.

  26. Orihime
    8:40 am on November 2nd, 2008

    Only 13 episodes?? :( I can’t believe it’s so short!! It should at least have 26 eps :) Why are all the good animes so short? 😛

  27. Piroko
    4:54 pm on November 3rd, 2008

    Yes… Five pounds a century ago would be more then a low level servant might make in a year. One pound divides into twenty shillings, which divides into twelve pence. There were also florins (two shillings), and crowns (five shillings). In the mid-ninteenth century, weekly wages of 1-3 shillings were commonplace, although Lydia Carlton’s father, as a professor, would earn slightly better then that.

    In any case, 5 pounds would still have probably been the largest amount of money Lydia had ever been given before.

  28. Azalea
    9:11 am on November 4th, 2008

    Thanks so much for subbing this!!
    It’s an awesome anime and I hope you guys will do more anime like this!!
    You guys rule!