The many faces of Non. Was hard trying to find just one to stick with.
480p | 720p

TL Note: Shiritori: For the 2 of you who might not be familiar with Shiritori, it is a Japanese word game in which the players are required to say a word which begins with the final kana of the previous word. No distinction is made between hiragana, katakana or kanji. When a player says a word ending in the mora N (ん), he or she loses the game, as no Japanese word begins with that character.

Example: sakura (さくら) → rajio (ラジオ) → onigiri (おにぎり) → risu (りす) → sumou (すもう) → udon (うどん). The player who said udon lost the game. Komari keeps saying words that end in “n” early on in the game, hence Natsumi says she’s not very good at it.

Give another silent golf clap to the Non Non Biyori team. /claps

Project Leader/Supervisor: Korokun
Capper: purefmwc
Encoder: mep
Translator: S0uten
Timer: unit_fun_zero
Typesetter: doplank
Editor: Kuroten
Quality Check: Saoen, Rika-chama, damee
Distro: Rika-chama


  1. Woo, I guess the wait was worth it after all!

  2. Thanks!

    If you plan any fixes for a batch, you have a comma splice at 12:50, and more interestingly, a cap after comma at 13:04 🙂

    /CP the silly vigilant, not really in QC mode…

  3. D_P
    4:39 pm on October 31st, 2013

    Thanks for the SD release!