31
Oct
This is actually one of only two lines of dialogue in this episode, and the episode STILL took quite a bit of time thanks to typesetting ;_;
[HD 8bit]
28
Oct
>You’ll never get to rub the top of the head of a middle-school girl.
Episode 8 got fucked up when I was cutting and pasting the ED, so here’s the v2 patch.
And for all those who complain that all the fonts used in this episode made this release almost twice the size of the actual raw, you can kiss my ass from here to across the street.
[HD 8bit]
26
Oct
Good news, kids! We finally got more raws.
Bad news, they’re shitty AT-X raws from a recent broadcast, so don’t expect to see any pantsu in the mouth-watering Blu-ray quality high-def you’re so used to.
Also, too, since I’ll be handling pretty much every aspect of this show, there won’t be any stalls or de facto drops because of useless and/or lazy staff (you know who you are), like in the last two series I worked on.
[HD 8bit]
21
Oct
21
Oct
Phew! Very hard series to typeset! However I quite enjoyed working on this… though I almost… possibly killed a typesetter or two in the process. But do enjoy! More details on this after the jump!
Maji de Otaku na English! Ribbon-chan Eigo de Tatakau Mahou Shoujo (Complete!) Torrent
Translation: S0uten
Timing: Seboo, and someone else… I forgot (oops.)
Typesetting: Govna (lovely work) and… me.
Karaoke: TheAraragiKun
14
Oct
Gots nothing to say. Enjoy this slice of life anime.
480p | 720p
Give a golf clap to the staff that made it all possible.
Project Leader/Supervisor: Korokun
Capper: purefmwc
Encoder: mep
Translator: Souten
Timer: unit_fun_zero
Typesetter: doplank
Karaoke: damee
Editor: Kuroten
Quality Check: Saoen, Rika-chama
Distro: Saoen
What I wanted to add as a screenshot.
Sad to say we sat on this for 2 years before Frostii even thought of the idea to do it. Got it translated in 2010, and here we are summer of 2013 and… “Why am I making you wait even longer?,” I ask myself.
This is the ‘no-frills’ full-on translation of Tetsuko no Tabi.
‘No-frills?’ you say? What I mean is:
– no typesetting.
– no chapters.
– no karaoke.
All translation, all the time. So that when the DVD release comes you’ll be enjoying the real copy you’ll be keeping later. “But, but, I don’t mind waiting!” You’ve waited long enough, my young pupil, and you shall wait no longer.
However, saying that the reason mostly it was stalled is because I had no active typesetter and editor (I mean I did it but come on!) So that’s where you come in. Feel free below the comments and or email me personally (subj: Tetsuko no Tabi) any errors you see. And if you’re willing to step up to the plate there’s always a recruitment drive available just for you.
Anyway, enjoy. It’s been a rough 5 years, 9 months and 18 days before this series got a full on translation and release. Thank you OTF for your inspiration in making this one little rare gem possible.
(Oh Yokomi, you’re such a player. Episode 12 spoiler alert.)
10
Jul
Looking for new fresh faces to join #m.3.3.w and help us relieve the old. Don’t know about the new but we’ll see as time comes. Feel free to email me at dog (underscore) man (three two) at hotmail dot com. If you put it all together you’ll get the actual email.
Now what I’m looking for is nothing special. I’ll teach you the ropes and get you started because I have plenty things I want done but have yet to be did. So that’s where you come in. We’ll take you in our family and see how things go. Where you wanna be, grow and prosper too. Don’t worry if your unmotivated I’m sure to find SOME way to motivate you back again.
Again taking all positions. You can be new or old, fresh or retired, or have the drive to step up and make things move by the touch of your finger. We’re here to make that all possible but it starts with you.
Feel free to email me but make sure you put in the subj m33w recruitment otherwise I’ll delete it. Good luck and best wishes.
Korokun.
