Our web server will be going down for maintenance for several hours on:

11PM MST Thursday March 26th

This will have no effect on your torrent downloads. That’s on a separate server. Thank you.

Some kinda worm managed to crawl its way into this site. We managed to clear it temporarily, but we’re not sure what kinda damage it may have done.

For those who visited the site during around the 9th – 10th of this month, please get your PC scanned for viruses. Apparently this worm infects the adobe acrobat dll and does bad things.

We apologise for any inconvenience caused. But please, scan your PCs if you had visited this site recently and have Adobe Acrobat installed.

Anyway, Munto 04 will be ready in a few days. We’re sorry for the delay as the normal translator was busy, so we had our cbox whore asagao do the translation for this week. Other than that, I was also moving and such, which caused even more delays. There are no other updates for other shows. That’s all for now.

The transport stream showed up very early this weekend so we were able to hammer this out over the past 2 days. Things are starting to heat up as the pieces of the puzzle start to fall into place. For the Yua fans like me, this episode has a delicious surprise in store.

I forgot to include a TL note. At 6:28, the line says “Even Iwazaru would say so.” Iwazaru is one of the three wise monkeys. Iwazaru in particular is the monkey who “speaks no evil”. So Momo-chan is trying to say that even Iwazaru, who would never say anything, would say something about it. I wanted to include an actual TL note in the episode, but everyone else didn’t want to. As the editor, I should have overridden them and put it in anyway. Please excuse this failure of mine. orz

Also note our respelling for Gurajiouru to Gradiale. The romanization for it was only revealed in episode 9. Secondly, for the Shinkou Company, note that shinkou means divine light. Please note the relation.

I’d also like to take this time to make an announcement about our next season plans.

Winter at m.3.3.w
We’re going to pick up Sora wo Miageru Shoujo no Hitomi ni Utsuru Sekai(such a long title), or more commonly known as Munto.

This was originally a 2 episode OVA released by KyoAni in 2003 and 2005. A third sequel was supposed to be released, but they never did it. Then suddenly, a TV Anime was announced. Some of our staff were really happy and decided that we were going to sub this. So yeah.

Some of you might ask, “Hey, what about other shows?” To be honest, we have learned a lot from this season. One of the lessons is to not pick up more than we can handle. So I don’t think we’re ever going to pick up more than two shows in the future. We might be picking up another show, but it hasn’t been decided yet. In addition to this, you can also expect a slight speed increase from us after finishing off 4 shows this season and some change of plans/schedules.

Well, that’s for today. Enjoy your Chaos;Head!

Download: Chaos;Head 10 (XviD) – [Bittorrent]

Download: Chaos;Head 10 (h264) – [Bittorrent]

Sorry about the lack of updates recently. A couple of us have been very busy the past few days. We also had a situation with the raws not showing up until recently. That caused most of the delay on most of our shows. Rosario 04 should be the next release, followed by Earl and Fairy 04. I don’t have any estimates on Telepathy Shoujo Ran 18 or One Outs 02.

Download: Chaos;Head 04 (XviD) – [Bittorrent]

Download: Chaos;Head 04 (h264) – [Bittorrent]

I’m happy to announce that we will be picking up One Outs. I’m a big baseball fan so I was hoping that Triad would have picked this series up by now. Unfortunately, it looks like they’re aren’t, so we decided to pick it up as a side project. I assume most people in fansubbing aren’t familiar with baseball at all, so this show deserves to have someone who actually knows the subject matter.

Now let me make a few things clear to you since this is a side project.

• There is no timeline for releases. We will release whenever we have time to work on the show. Our other weekly shows have priority.
• We will make no promise to finish the series. That’s not to say that we don’t plan on doing it completely, but if it becomes too much of a burden, we will let you know that we’re dropping it. We’re not gonna suddenly stop releasing and keep you guys wondering.

Anyway, expect to see episode 1 in the upcoming few days. I don’t know if we’ll do the karaoke. The OP is in English, and the ED is a bit hard to hear. We might just wait for the official lyrics. I guess you’ll find out when we release episode 1.

As for our other shows…

• Rosario 03 – We’re really slowpoking this one. The replacement translator was a lazy bum and didn’t finish it until two days ago. Now we’re just waiting on the translation checker to finish his work. I’m hoping it’s out by the weekend. Episode 04 will go back to the old system of two translators since they aren’t lazy.
• Chaos;Head 03 – Airs today and we’ll get started ASAP. This is our highest priority show of the season.
• Earl and Fairy 03 – This one is at editing. I’m also hoping for a weekend release.
• Telepathy Shoujo Ran 17 – Currently in translation stage.

Just to make sure that you all know what we’re doing this season, I’d like to officially announce Rosario + Vampire Capu2, which is a joint project with Ayako, just like we did for season 1. I guess you could call this obligatory subs. We don’t do stuff halfway, so we gathered a few unwilling slaves from season 1 to work on Capu2.

I don’t know why Rosario + Vampire is so incredibly popular, but I guess pink haired vampires with big tits has a bit to do with it. Well, here’s some screenshots of episode one. Enjoy.

I’m pleased to announce that we have decided to pick up Hakushaku to Yousei. As you might already be aware, the first episode was aired one week early as a preview for the series. We liked what we saw and we just couldn’t resist Mizuki Nana again. However, we will not be starting until next week. The raws for the early airing weren’t very good, so we will wait until the normal airing (next week) so we can pick out the best raw.

And we might still be picking up one more show. We haven’t decided yet, but we have a show or two in mind. I can also confirm that we will not be doing ToraDora. The group that I mentioned in the other post has confirmed that they will pick up the show.

That’s all for today.

We have found our QCer. Thanks to all of those that applied.